Vietnam beat Laos 5-0 in Asian Cup qualifiers

Goals: Chau Ngoc Quang (11'), Nguyen Van Vi (44'), Nguyen Van Vi (50'), Nguyen Hai Long (63'), Nguyen Quang Hai (84')

• Ghi bàn: Châu Ngọc Quang (11'), Nguyễn Văn Vĩ (44'), Nguyễn Văn Vĩ (50'), Nguyễn Hải Long (63'), Nguyễn Quang Hải (84')

The match, held with more than 11,000 fans at Go Dau Stadium in southern Vietnam, saw the hosts take control from the outset, securing the win with goals from Chau Ngoc Quang, Nguyen Van Vi, Nguyen Hai Long, and Nguyen Quang Hai.

• Trận đấu, diễn ra với hơn 11,000 khán giả tại Sân vận động Gò Đậu ở miền Nam Việt Nam, chứng kiến đội chủ nhà kiểm soát từ đầu, giành chiến thắng với các bàn thắng của Châu Ngọc Quang, Nguyễn Văn Vĩ, Nguyễn Hải Long và Nguyễn Quang Hải.

The hosts began the match with a quick pace and were rewarded early. In the 11th minute, a cross from Truong Tien Anh was misjudged by Laos defender Sonevilay Phetviengsy, who inadvertently cleared the ball into the path of goalkeeper Lokphathip. Chau Ngoc Quang was in the right place to tap the ball into the empty net, giving Vietnam the early lead.

• Đội chủ nhà bắt đầu trận đấu với tốc độ nhanh và được thưởng sớm. Phút 11, một quả tạt từ Trương Tiến Anh bị hậu vệ Lào Sonevilay Phetviengsy đánh giá sai, người đã vô tình phá bóng vào đúng vị trí của thủ môn Lokphathip. Châu Ngọc Quang đã ở đúng chỗ để đệm bóng vào lưới trống, đưa Việt Nam dẫn trước.

Vietnam continued to press and doubled their advantage in the 44th minute. A corner kick led to a powerful shot from Nguyen Hai Long that hit the crossbar, but the ball rebounded to Nguyen Van Vi, who made no mistake with a header to make it 2-0.

• Việt Nam tiếp tục tấn công và nhân đôi lợi thế ở phút 44. Một quả phạt góc dẫn đến cú sút mạnh từ Nguyễn Hải Long trúng xà ngang, nhưng bóng nảy ra đúng vị trí của Nguyễn Văn Vĩ, người không mắc sai lầm với cú đánh đầu để nâng tỷ số lên 2-0.

The second half saw Vietnam take complete control. Nguyen Van Vi extended the lead to 3-0 in the 50th minute, showcasing individual brilliance as he dribbled past several Laos defenders before calmly finishing past the goalkeeper.

• Hiệp hai chứng kiến Việt Nam hoàn toàn kiểm soát. Nguyễn Văn Vĩ nâng tỷ số lên 3-0 ở phút 50, thể hiện sự xuất sắc cá nhân khi anh đi bóng qua nhiều hậu vệ Lào trước khi kết thúc lạnh lùng qua thủ môn.

In the 63rd minute, Nguyen Hai Long added another to his tally, scoring with a well-placed long-range shot to make it 4-0. Just minutes later, substitute Nguyen Quang Hai sealed the victory with a textbook volley from a pass by Nguyen Hoang Duc, bringing the score to a commanding 5-0.

• Phút 63, Nguyễn Hải Long ghi thêm một bàn nữa, với cú sút xa chính xác để nâng tỷ số lên 4-0. Chỉ vài phút sau, cầu thủ dự bị Nguyễn Quang Hải ấn định chiến thắng với cú vô lê mẫu mực từ đường chuyền của Nguyễn Hoàng Đức, đưa tỷ số lên 5-0.

Despite a few promising moments, such as a long-range attempt by Damoth Thongkhamsavath in the 52nd minute, Laos struggled to create clear chances and failed to find the back of the net.

• Mặc dù có một vài khoảnh khắc đáng chú ý, chẳng hạn như cú sút xa của Damoth Thongkhamsavath ở phút 52, Lào gặp khó khăn trong việc tạo ra các cơ hội rõ ràng và không thể tìm thấy lưới.

With the win, Vietnam set the tone for the upcoming matches, including one against Malaysia in June.

• Với chiến thắng này, Việt Nam đã đặt nền móng cho các trận đấu sắp tới, bao gồm trận đấu với Malaysia vào tháng Sáu.

Asian Cup qualifiers: Vietnam 5-0 Laos

• Vòng loại Cúp châu Á: Việt Nam 5-0 Lào