Vietnam among Asian countries most vulnerable to climate change

The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) released its latest report assessing the readiness of Asia-Pacific economies to tackle climate-related challenges on Tuesday, which showed that despite driving 60% of the world's economic expansion in 2024, several countries in the Asia-Pacific region are still not ready to cope with climate shocks and the implications of transitioning to a greener system, according to the 2025 edition of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific.

• Ủy ban Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc khu vực châu Á và Thái Bình Dương (ESCAP) đã công bố báo cáo mới nhất vào thứ Ba, đánh giá sự sẵn sàng của các nền kinh tế châu Á-Thái Bình Dương trong việc đối phó với các thách thức liên quan đến khí hậu. Báo cáo này cho thấy rằng mặc dù khu vực này sẽ đóng góp 60% vào tăng trưởng kinh tế toàn cầu vào năm 2024, nhưng nhiều quốc gia trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương vẫn chưa sẵn sàng đối phó với các cú sốc khí hậu và những hệ lụy của việc chuyển đổi sang hệ thống xanh hơn, theo ấn bản Khảo sát Kinh tế và Xã hội châu Á và Thái Bình Dương năm 2025.

The report highlights the complex macroeconomic-climate interplay. It outlines the challenges testing the economic resilience of the region – including slower productivity growth, high public debt risk, and rising trade tensions.

• Báo cáo nhấn mạnh mối tương tác phức tạp giữa kinh tế vĩ mô và biến đổi khí hậu. Nó đưa ra các thách thức đang thử thách khả năng phục hồi kinh tế của khu vực – bao gồm tăng trưởng năng suất chậm, rủi ro nợ công cao và căng thẳng thương mại gia tăng.

"Increasing global economic uncertainty and deepening climate risks are also not making it easy for the fiscal and monetary policymakers," said Armida Salsiah Alisjahbana, UN Under-Secretary-General and Executive Secretary of ESCAP. "Navigating this evolving landscape requires not only sound national policies but also coordinated regional efforts to safeguard long-term economic prospects and tackle climate change," she stressed.

• "Sự bất ổn kinh tế toàn cầu ngày càng tăng và rủi ro khí hậu ngày càng sâu sắc cũng không làm dễ dàng cho các nhà hoạch định chính sách tài khóa và tiền tệ," bà Armida Salsiah Alisjahbana, Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc và Thư ký Điều hành ESCAP, cho biết. "Để điều hướng bối cảnh đang thay đổi này, không chỉ cần các chính sách quốc gia vững chắc mà còn cần cả những nỗ lực phối hợp khu vực để bảo vệ triển vọng kinh tế dài hạn và đối phó với biến đổi khí hậu," bà nhấn mạnh.

Among the 30 countries analyzed in the survey, 11 were identified as more exposed to climate risks from the macroeconomic perspective: Afghanistan, Cambodia, Iran, Kazakhstan, Laos, Mongolia, Myanmar, Nepal, Tajikistan, Uzbekistan and Vietnam.

• Trong số 30 quốc gia được phân tích trong khảo sát, 11 quốc gia được xác định là dễ bị tổn thương hơn do rủi ro khí hậu từ góc độ kinh tế vĩ mô: Afghanistan, Campuchia, Iran, Kazakhstan, Lào, Mông Cổ, Myanmar, Nepal, Tajikistan, Uzbekistan và Việt Nam.

There are also significant disparities in coping ability across the region. While some countries have mobilized sizeable climate finance and adopted green policies, others face a range of challenges, including fiscal constraints, weaker financial systems and limited public financial management capacity.

• Cũng có sự chênh lệch đáng kể về khả năng đối phó trong khu vực. Trong khi một số quốc gia đã huy động được tài chính khí hậu đáng kể và áp dụng các chính sách xanh, thì những quốc gia khác đang đối mặt với một loạt thách thức, bao gồm hạn chế tài khóa, hệ thống tài chính yếu kém và khả năng quản lý tài chính công hạn chế.

Despite remaining relatively vibrant in comparison with the rest of the world, average economic growth in the developing economies in the Asia-Pacific region slowed to 4.8% in 2024 from 5.2% in 2023 and 5.5% during the five years prior to the Covid-19 pandemic. In the case of least developed countries, the 2024 average economic growth rate of 3.7 % was significantly lower than the 7% per annum GDP growth target set out in Sustainable Development Goal 8.

• Mặc dù vẫn tương đối sôi động so với phần còn lại của thế giới, tăng trưởng kinh tế trung bình ở các nền kinh tế đang phát triển trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương đã giảm xuống còn 4,8% vào năm 2024 so với 5,2% vào năm 2023 và 5,5% trong năm năm trước đại dịch Covid-19. Trong trường hợp của các quốc gia kém phát triển nhất, tỷ lệ tăng trưởng kinh tế trung bình năm 2024 là 3,7%, thấp hơn đáng kể so với mục tiêu tăng trưởng GDP 7% mỗi năm được đề ra trong Mục tiêu Phát triển Bền vững 8.

To secure long-term economic prosperity, the survey underscores the need for proactive government support in upgrading into more productive, higher value-added economic sectors. The region also needs to capitalize its robust competitiveness in green industries and value chains as new engines of economic growth, as well as embrace inclusive regional economic cooperation, which serves the development aspirations of both developed and developing countries.

• Để đảm bảo thịnh vượng kinh tế dài hạn, khảo sát nhấn mạnh sự cần thiết của sự hỗ trợ chủ động từ chính phủ trong việc nâng cấp lên các ngành kinh tế có giá trị gia tăng cao hơn và năng suất cao hơn. Khu vực cũng cần tận dụng khả năng cạnh tranh mạnh mẽ trong các ngành công nghiệp xanh và chuỗi giá trị như những động lực tăng trưởng kinh tế mới, cũng như chấp nhận hợp tác kinh tế khu vực toàn diện, phục vụ cho các nguyện vọng phát triển của cả các quốc gia phát triển và đang phát triển.