Vietnam among 5 Asian countries with highest number of repeat visitors

Malaysia and Indonesia rounded out the top five, based on booking data on Agoda from the first half of the year.

• Malaysia và Indonesia là hai quốc gia còn lại trong top năm, dựa trên dữ liệu đặt phòng trên Agoda từ nửa đầu năm nay.

Da Nang has entered the top 10 most revisited cities in Asia for the first time, after no Vietnamese city made the list in 2024.

• Đà Nẵng lần đầu tiên lọt vào top 10 thành phố được quay lại nhiều nhất ở châu Á, sau khi không có thành phố nào của Việt Nam lọt vào danh sách năm 2024.

The coastal city now stands among Asia's most magnetic destinations, reflecting the growing appeal of Vietnam's diverse travel experiences, according to Agoda.

• Theo Agoda, thành phố ven biển này hiện đang đứng trong số những điểm đến hấp dẫn nhất châu Á, phản ánh sự thu hút ngày càng tăng của các trải nghiệm du lịch đa dạng của Việt Nam.

Within Vietnam, the five most revisited destinations are Da Nang, Nha Trang, Ho Chi Minh City, Hanoi, and Phu Quoc Island.

• Trong Việt Nam, năm điểm đến được quay lại nhiều nhất là Đà Nẵng, Nha Trang, TP.HCM, Hà Nội và đảo Phú Quốc.

Vu Ngoc Lam, country director at Agoda, said from vibrant urban hubs to stunning coastal escapes, Vietnam offers experiences that keep visitors coming back.

• Ông Vũ Ngọc Lâm, Giám đốc quốc gia của Agoda, cho biết từ các trung tâm đô thị sôi động đến những điểm trốn thoát ven biển tuyệt đẹp, Việt Nam mang lại những trải nghiệm khiến du khách muốn quay lại.

The number of foreign visitors to Vietnam in the first seven months of this year reached 12.2 million, up 23% year-on-year but still lower than Thailand's 19.2 million.

• Số lượng khách nước ngoài đến Việt Nam trong bảy tháng đầu năm nay đạt 12,2 triệu, tăng 23% so với cùng kỳ năm ngoái nhưng vẫn thấp hơn con số 19,2 triệu của Thái Lan.

Mainland China remained the top source market during the period, with 3.1 million arrivals, a 45% year-on-year increase, followed by South Korea (2.5 million), Taiwan (736,000), the U.S. (521,000), and Japan (449,000), according to the General Statistics Office.

• Trung Quốc đại lục vẫn là thị trường nguồn hàng đầu trong giai đoạn này, với 3,1 triệu lượt khách, tăng 45% so với cùng kỳ năm trước, tiếp theo là Hàn Quốc (2,5 triệu), Đài Loan (736,000), Mỹ (521,000) và Nhật Bản (449,000), theo Tổng cục Thống kê.

The rest of the top 10 were Cambodia (401,000), India (387,000), Australia (323,000), Russia (315,000) and Malaysia (303,000).

• Những quốc gia còn lại trong top 10 là Campuchia (401,000), Ấn Độ (387,000), Úc (323,000), Nga (315,000) và Malaysia (303,000).