Vietnam airport wins architecture award for terminal design

The ceremony took place at Hanoi Opera House last week, where the T2 terminal was celebrated not only for its architectural uniqueness but also for its contributions to architectural development nationwide.

• Lễ trao giải diễn ra tại Nhà hát Lớn Hà Nội vào tuần trước, nơi nhà ga T2 được vinh danh không chỉ vì sự độc đáo về kiến trúc mà còn vì những đóng góp của nó cho sự phát triển kiến trúc trên toàn quốc.

Spanning an impressive 22,380 square meters, the terminal has the capacity to welcome up to 5 million passengers annually, accommodating as many as 2,500 travelers simultaneously during peak hours. The construction of the terminal, spearheaded by the Airports Corporation of Vietnam (ACV), began in December 2019 and officially opened its doors in June 2023.

• Với diện tích ấn tượng 22,380 mét vuông, nhà ga có khả năng đón tiếp lên đến 5 triệu hành khách mỗi năm, phục vụ đồng thời khoảng 2,500 du khách trong giờ cao điểm. Việc xây dựng nhà ga, do Tổng Công ty Cảng Hàng không Việt Nam (ACV) chủ trì, bắt đầu từ tháng 12 năm 2019 và chính thức mở cửa vào tháng 6 năm 2023.

Designed by a collaborative team including Kyo Ariyoshi, Nguyen Dang Quang, Hiroyuki Enomoto, Pham Tien Thang and other partners, the terminal combines elements reminiscent of Hue's ancient royal palaces with contemporary architectural innovations.

• Được thiết kế bởi đội ngũ cộng tác bao gồm Kyo Ariyoshi, Nguyễn Đăng Quang, Hiroyuki Enomoto, Phạm Tiến Thắng và các đối tác khác, nhà ga kết hợp các yếu tố gợi nhớ đến các cung điện hoàng gia cổ xưa của Huế với những sáng tạo kiến trúc hiện đại.

One of the terminal's most striking features is its expansive roof, which not only highlights its modern aesthetics but also provides essential shelter from Hue's frequent rainfall. Natural lighting is integrated through a sophisticated wooden heat dissipation system, creating a welcoming, comfortable environment for travelers.

• Một trong những đặc điểm nổi bật nhất của nhà ga là mái rộng lớn, không chỉ nổi bật với vẻ đẹp hiện đại mà còn cung cấp nơi trú ẩn cần thiết trước những trận mưa thường xuyên của Huế. Ánh sáng tự nhiên được tích hợp thông qua hệ thống tản nhiệt bằng gỗ tinh vi, tạo ra môi trường thân thiện, thoải mái cho du khách.

Drawing inspiration from local landmarks such as Ngu Mountain and the Huong River, the terminal serves as a tribute to Hue’s rich cultural and historical heritage.

• Lấy cảm hứng từ các địa danh địa phương như núi Ngự và sông Hương, nhà ga là một lời tri ân đến di sản văn hóa và lịch sử phong phú của Huế.

Designed for scalability and long-term growth, the T2 terminal is equipped to adapt effectively to future increases in passenger volume and the evolving needs of the aviation sector.

• Được thiết kế cho khả năng mở rộng và tăng trưởng dài hạn, nhà ga T2 được trang bị để thích ứng hiệu quả với sự gia tăng số lượng hành khách trong tương lai và nhu cầu phát triển của ngành hàng không.

The National Architecture Award, organized biennially by the Vietnam Association of Architects in collaboration with the Ministry of Construction and the Ministry of Culture, Sports and Tourism, aims to foster innovation and honor outstanding architectural contributions across Vietnam. Alongside the Phu Bai terminal, notable structures such as the Vietnam Military History Museum and Grand Mercure Hotel were also recognized.

• Giải thưởng Kiến trúc Quốc gia, được tổ chức hai năm một lần bởi Hội Kiến trúc sư Việt Nam phối hợp với Bộ Xây dựng và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, nhằm thúc đẩy sự sáng tạo và tôn vinh những đóng góp kiến trúc xuất sắc trên khắp Việt Nam. Cùng với nhà ga Phú Bài, các công trình đáng chú ý như Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam và Khách sạn Grand Mercure cũng đã được vinh danh.