Vietnam Airlines, Vietjet Air ban in-flight use of power banks

The decision follows an incident in which a Hong Kong Airlines flight from China's Hangzhou was forced to make an emergency landing on March 21 after a power bank in a passenger's bag exploded and caught fire.

• Quyết định này được đưa ra sau một sự cố xảy ra khi chuyến bay của Hong Kong Airlines từ Hàng Châu, Trung Quốc buộc phải hạ cánh khẩn cấp vào ngày 21 tháng 3 sau khi một pin sạc dự phòng trong túi xách của hành khách phát nổ và bốc cháy.

Both Vietnamese carriers said power banks, which airlines do not allow in checked baggage, must be removed from carry-on baggage, switched off and stored in an easily visible spot.

• Cả hai hãng hàng không Việt Nam đều cho biết pin sạc dự phòng, vốn không được phép mang trong hành lý ký gửi, phải được lấy ra khỏi hành lý xách tay, tắt nguồn và lưu trữ ở một vị trí dễ thấy.

Passengers are prohibited from charging electronic devices including power banks aboard flights.

• Hành khách bị cấm sạc các thiết bị điện tử bao gồm cả pin sạc dự phòng trên máy bay.

Singapore Airlines, Thai Airways, Eva Air, and AirAsia already ban the use of power banks on board.

• Singapore Airlines, Thai Airways, Eva Air và AirAsia đã cấm việc sử dụng pin sạc dự phòng trên máy bay từ trước.