Vietnam Airlines flight makes emergency landing to help passenger
December 27, 2024
Vietnam Airlines flight VN307, traveling from Tokyo, Japan to Ho Chi Minh City, made an emergency landing at Taoyuan Airport, Taiwan on Friday to provide urgent medical care to a passenger.
- Chuyến bay VN307 của Vietnam Airlines, khởi hành từ Tokyo, Nhật Bản đến Thành phố Hồ Chí Minh, đã hạ cánh khẩn cấp tại sân bay Taoyuan, Đài Loan vào thứ Sáu để cung cấp chăm sóc y tế khẩn cấp cho một hành khách.
A passenger receives emergency medical care at Taoyuan Airport, Taiwan on Dec. 27, 2024. Photo by Vietnam Airlines
- Một hành khách nhận được chăm sóc y tế khẩn cấp tại sân bay Taoyuan, Đài Loan vào ngày 27 tháng 12 năm 2024. Ảnh của Vietnam Airlines
About two hours after takeoff, a 32-year-old Vietnamese male passenger seated in 24G began experiencing health issues, including symptoms of low blood pressure and cold hands and feet.
- Khoảng hai giờ sau khi cất cánh, một hành khách nam người Việt Nam 32 tuổi ngồi ở ghế 24G bắt đầu gặp vấn đề về sức khỏe, bao gồm các triệu chứng huyết áp thấp và tay chân lạnh.
The flight crew called for assistance, and a nurse on board assessed the passenger's condition, determining that immediate medical intervention was necessary to save his life.
- Đội bay đã kêu gọi sự trợ giúp và một y tá trên máy bay đã đánh giá tình trạng của hành khách, xác định rằng can thiệp y tế ngay lập tức là cần thiết để cứu sống anh ta.
After discussing with Vietnam Airlines' operations center, the crew decided to divert to Taoyuan Airport, landing at 1:27 p.m.
- Sau khi thảo luận với trung tâm điều hành của Vietnam Airlines, đội bay quyết định chuyển hướng đến sân bay Taoyuan, hạ cánh lúc 1:27 chiều.
Upon landing, the Vietnam Airlines office in Taiwan promptly arranged for the passenger to be transported to a local hospital. The passenger is now conscious and undergoing tests and health monitoring.
- Sau khi hạ cánh, văn phòng của Vietnam Airlines tại Đài Loan đã nhanh chóng sắp xếp để hành khách được chuyển đến bệnh viện địa phương. Hiện hành khách đã tỉnh táo và đang được kiểm tra và theo dõi sức khỏe.
Flight VN307 resumed its journey to HCMC after the delay, arriving 3 hours and 10 minutes later than scheduled.
- Chuyến bay VN307 tiếp tục hành trình đến Thành phố Hồ Chí Minh sau sự chậm trễ, đến nơi muộn hơn so với dự kiến 3 giờ 10 phút.
Vietnam Airlines has a history of making emergency landings to promptly help passengers with critical health issues, despite the additional costs for fuel and ground services.
- Vietnam Airlines có lịch sử hạ cánh khẩn cấp để kịp thời giúp đỡ hành khách gặp vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, mặc dù phải chịu thêm chi phí nhiên liệu và dịch vụ mặt đất.