Vietnam Airlines delays full transfer of domestic flights to HCMC new terminal

Only flights from HCMC to Hanoi and Van Don Airport in the northern Quang Ninh Province are being operated from the new terminal, the airline announced Sunday, more than a week after the inauguration of T3, now the largest domestic terminal in Vietnam with an annual capacity of 20 million passengers.

• Chỉ có các chuyến bay từ TP.HCM đến Hà Nội và Sân bay Vân Đồn ở tỉnh Quảng Ninh phía Bắc đang được khai thác từ nhà ga mới, hãng hàng không này công bố vào Chủ nhật, hơn một tuần sau khi khánh thành T3, hiện là nhà ga nội địa lớn nhất Việt Nam với công suất hàng năm 20 triệu hành khách.

Initially, the national flag carrier had intended to move all domestic flights to the new terminal within this month, but this has been postponed for adjustments "based on actual conditions."

• Ban đầu, hãng hàng không quốc gia đã dự định chuyển toàn bộ các chuyến bay nội địa sang nhà ga mới trong tháng này, nhưng điều này đã bị hoãn lại để điều chỉnh "dựa trên điều kiện thực tế."

Vietnam Airlines, which accounts for nearly 50% of the domestic market share, will coordinate with relevant agencies to finalize the new timeline.

• Vietnam Airlines, chiếm gần 50% thị phần nội địa, sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan để hoàn tất thời gian biểu mới.

Until then all its other domestic services and those of Pacific Airlines and VASCO, its two subsidiaries, will continue operating from T1.

• Cho đến lúc đó, tất cả các dịch vụ nội địa khác của hãng và của Pacific Airlines và VASCO, hai công ty con của hãng, sẽ tiếp tục hoạt động từ nhà ga T1.

A spokesperson for the carrier said since some flights were moved to T3, passengers have "enjoyed convenient travel and a seamless experience at the new terminal."

• Một phát ngôn viên của hãng cho biết kể từ khi một số chuyến bay được chuyển sang T3, hành khách đã "tận hưởng việc di chuyển thuận tiện và trải nghiệm liền mạch tại nhà ga mới."

In the one week since the terminal's inauguration, the airline has operated more than 390 flights and serves over 100,000 passengers there.

• Trong một tuần kể từ khi khánh thành nhà ga, hãng đã khai thác hơn 390 chuyến bay và phục vụ hơn 100.000 hành khách tại đây.

Vietjet Air's domestic flights too have not been moved to T3 as originally planned ahead of the National Reunification Day and Labor Day holidays and are still operating from T1.

• Các chuyến bay nội địa của Vietjet Air cũng chưa được chuyển sang T3 như kế hoạch ban đầu trước kỳ nghỉ lễ Ngày Thống nhất và Ngày Lao động và vẫn đang hoạt động từ T1.

T3 was inaugurated on April 19, two months ahead of schedule, taking the airport's annual capacity to 50 million passengers.

• T3 đã được khánh thành vào ngày 19 tháng 4, sớm hơn hai tháng so với kế hoạch, nâng công suất hàng năm của sân bay lên 50 triệu hành khách.

Its construction, at a cost of nearly VND11 trillion (US$423 billion) by the Airports Corporation of Vietnam (ACV), began at the end of 2022.

• Việc xây dựng, với chi phí gần 11 nghìn tỷ VND (423 triệu USD) do Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) thực hiện, bắt đầu vào cuối năm 2022.

It also has a multi-story parking lot and a viaduct system.

• Nó cũng có bãi đậu xe nhiều tầng và hệ thống đường dẫn.

The terminal, with separate departure and arrival areas, has 90 check-in counters, 20 self-service baggage drop counters, 42 check-in kiosks, and 27 boarding gates.

• Nhà ga, với khu vực khởi hành và đến riêng biệt, có 90 quầy làm thủ tục, 20 quầy tự phục vụ hành lý, 42 ki-ốt làm thủ tục và 27 cổng lên máy bay.

The multi-story parking lot has six floors, two of them underground, which also house shops, hotel, and restaurants to serve passengers.

• Bãi đậu xe nhiều tầng có sáu tầng, trong đó hai tầng ngầm, cũng có các cửa hàng, khách sạn và nhà hàng phục vụ hành khách.