Vietnam administrative overhaul: Planned mergers to reduce 63 cities and provinces to 34

Under the resolution issued by the Party Central Committee on Saturday, the following 11 cities and provinces will remain intact: Hanoi, Hue, Lai Chau, Dien Bien, Son La, Lang Son, Quang Ninh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, and Cao Bang.

• Theo nghị quyết được Ban Chấp hành Trung ương Đảng ban hành vào thứ Bảy, 11 tỉnh, thành phố sau đây sẽ vẫn giữ nguyên: Hà Nội, Huế, Lai Châu, Điện Biên, Sơn La, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, và Cao Bằng.

The remaining provinces will merge as follows:

• Các tỉnh còn lại sẽ sáp nhập như sau:

- Tuyen Quang and Ha Giang: Merged into Tuyen Quang, with the administrative center in the current Tuyen Quang.

• - Tuyên Quang và Hà Giang: Sáp nhập vào Tuyên Quang, với trung tâm hành chính ở Tuyên Quang hiện tại.

- Lao Cai and Yen Bai: Merged into Lao Cai, with the administrative center in the current Yen Bai.

• - Lào Cai và Yên Bái: Sáp nhập vào Lào Cai, với trung tâm hành chính ở Yên Bái hiện tại.

- Bac Kan and Thai Nguyen: Merged into Thai Nguyen, with the administrative center in the current Thai Nguyen.

• - Bắc Kạn và Thái Nguyên: Sáp nhập vào Thái Nguyên, với trung tâm hành chính ở Thái Nguyên hiện tại.

- Vinh Phuc, Phu Tho, and Hoa Binh: Merged into Phu Tho, with the administrative center in the current Phu Tho.

• - Vĩnh Phúc, Phú Thọ, và Hòa Bình: Sáp nhập vào Phú Thọ, với trung tâm hành chính ở Phú Thọ hiện tại.

- Bac Ninh and Bac Giang: Merged into Bac Ninh, with the administrative center in the current Bac Giang.

• - Bắc Ninh và Bắc Giang: Sáp nhập vào Bắc Ninh, với trung tâm hành chính ở Bắc Giang hiện tại.

- Hung Yen and Thai Binh: Merged into Hung Yen, with the administrative center in the current Hung Yen.

• - Hưng Yên và Thái Bình: Sáp nhập vào Hưng Yên, với trung tâm hành chính ở Hưng Yên hiện tại.

- Hai Duong and Hai Phong: Merged into Hai Phong, with the administrative center in the current Hai Phong.

• - Hải Dương và Hải Phòng: Sáp nhập vào Hải Phòng, với trung tâm hành chính ở Hải Phòng hiện tại.

- Ha Nam, Ninh Binh, and Nam Dinh: Merged into Ninh Binh, with the administrative center in the current Ninh Binh.

• - Hà Nam, Ninh Bình, và Nam Định: Sáp nhập vào Ninh Bình, với trung tâm hành chính ở Ninh Bình hiện tại.

- Quang Binh and Quang Tri: Merged into Quang Tri, with the administrative center in the current Quang Binh.

• - Quảng Bình và Quảng Trị: Sáp nhập vào Quảng Trị, với trung tâm hành chính ở Quảng Bình hiện tại.

- Quang Nam and Da Nang: Merged into Da Nang, with the administrative center in the current Da Nang.

• - Quảng Nam và Đà Nẵng: Sáp nhập vào Đà Nẵng, với trung tâm hành chính ở Đà Nẵng hiện tại.

Da Nang center, April 2025. Photo by VnExpress/Nguyen Dong

• Trung tâm Đà Nẵng, tháng 4 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Nguyễn Đông

- Kon Tum and Quang Ngai: Merged into Quang Ngai, with the administrative center in the current Quang Ngai.

• - Kon Tum và Quảng Ngãi: Sáp nhập vào Quảng Ngãi, với trung tâm hành chính ở Quảng Ngãi hiện tại.

- Gia Lai and Binh Dinh: Merged into Gia Lai, with the administrative center in the current Binh Dinh.

• - Gia Lai và Bình Định: Sáp nhập vào Gia Lai, với trung tâm hành chính ở Bình Định hiện tại.

- Ninh Thuan and Khanh Hoa: Merged into Khanh Hoa, with the administrative center in the current Khanh Hoa.

• - Ninh Thuận và Khánh Hòa: Sáp nhập vào Khánh Hòa, với trung tâm hành chính ở Khánh Hòa hiện tại.

- Lam Dong, Dak Nong, and Binh Thuan: Merged into Lam Dong, with the administrative center in the current Lam Dong.

• - Lâm Đồng, Đắk Nông, và Bình Thuận: Sáp nhập vào Lâm Đồng, với trung tâm hành chính ở Lâm Đồng hiện tại.

- Dak Lak and Phu Yen: Merged into Dak Lak, with the administrative center in the current Dak Lak.

• - Đắk Lắk và Phú Yên: Sáp nhập vào Đắk Lắk, với trung tâm hành chính ở Đắk Lắk hiện tại.

- Ba Ria-Vung Tau, Binh Duong, and Ho Chi Minh City: Merged into Ho Chi Minh City, with the administrative center in the current Ho Chi Minh City.

• - Bà Rịa-Vũng Tàu, Bình Dương, và Thành phố Hồ Chí Minh: Sáp nhập vào Thành phố Hồ Chí Minh, với trung tâm hành chính ở Thành phố Hồ Chí Minh hiện tại.

- Dong Nai and Binh Phuoc: Merged into Dong Nai, with the administrative center in the current Dong Nai.

• - Đồng Nai và Bình Phước: Sáp nhập vào Đồng Nai, với trung tâm hành chính ở Đồng Nai hiện tại.

- Tay Ninh and Long An: Merged into Tay Ninh, with the administrative center in Long An.

• - Tây Ninh và Long An: Sáp nhập vào Tây Ninh, với trung tâm hành chính ở Long An.

- Can Tho, Soc Trang, and Hau Giang: Merged into Can Tho, with the administrative center in the current Can Tho.

• - Cần Thơ, Sóc Trăng, và Hậu Giang: Sáp nhập vào Cần Thơ, với trung tâm hành chính ở Cần Thơ hiện tại.

- Ben Tre, Vinh Long, and Tra Vinh: Merged into Vinh Long, with the administrative center in the current Vinh Long.

• - Bến Tre, Vĩnh Long, và Trà Vinh: Sáp nhập vào Vĩnh Long, với trung tâm hành chính ở Vĩnh Long hiện tại.

- Tien Giang and Dong Thap: Merged into Dong Thap, with the administrative center in the current Tien Giang.

• - Tiền Giang và Đồng Tháp: Sáp nhập vào Đồng Tháp, với trung tâm hành chính ở Tiền Giang hiện tại.

- Bac Lieu and Ca Mau: Merged into Ca Mau, with the administrative center in the current Ca Mau.

• - Bạc Liêu và Cà Mau: Sáp nhập vào Cà Mau, với trung tâm hành chính ở Cà Mau hiện tại.

- An Giang and Kien Giang: Merged into An Giang, with the administrative center in the current Kien Giang.

• - An Giang và Kiên Giang: Sáp nhập vào An Giang, với trung tâm hành chính ở Kiên Giang hiện tại.

The government and local authorities will develop detailed plans for these mergers, which will be presented to the National Assembly for approval in the upcoming sessions in May and June.

• Chính phủ và các cơ quan địa phương sẽ phát triển các kế hoạch chi tiết cho các cuộc sáp nhập này, kế hoạch sẽ được trình Quốc hội phê duyệt trong các phiên họp tới vào tháng 5 và tháng 6.