Valentine's spending in Thailand expected to rise 7.2%
February 09, 2025
Thais are expected to spend approximately 5.2 billion THB (145.6 million USD) this year during Makha Bucha Day and Valentine’s Day, according to a recent survey by the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC).
- Người Thái dự kiến sẽ chi khoảng 5,2 tỷ THB (145,6 triệu USD) trong năm nay trong dịp ngày Makha Bucha và ngày Valentine, theo một khảo sát gần đây của Đại học Phòng Thương mại Thái Lan (UTCC).
The survey revealed that spending for Makha Bucha Day is projected to increase by 2.8% compared to last year, reaching 2.5 billion THB (70 million USD). This marks the highest spending in four years, although it remains lower than during the Lunar New Year celebration, partly due to Makha Bucha Day falling mid-week and not being a long holiday like last year.
- Khảo sát tiết lộ rằng chi tiêu cho ngày Makha Bucha dự kiến sẽ tăng 2,8% so với năm ngoái, đạt mức 2,5 tỷ THB (70 triệu USD). Đây là mức chi tiêu cao nhất trong bốn năm qua, mặc dù vẫn thấp hơn so với dịp Tết Nguyên đán, một phần do ngày Makha Bucha rơi vào giữa tuần và không phải là kỳ nghỉ dài như năm ngoái.
On average, individuals are projected to spend around 1,590 baht (44.5 USD) this year.
- Trung bình, mỗi người dự kiến sẽ chi khoảng 1.590 baht (44,5 USD) trong năm nay.
For Valentine’s Day, the UTCC forecast a 7.2% year-on-year increase in spending, reaching 2.7 billion THB (75.6 million USD).
- Đối với ngày Valentine, UTCC dự báo mức tăng chi tiêu hàng năm là 7,2%, đạt mức 2,7 tỷ THB (75,6 triệu USD).
The sectors most likely to benefit from these celebrations include gift and flower shops, restaurants and cafes, hotels and accommodation, wine and beverage retailers, and chocolate and dessert shops.
- Các ngành có khả năng hưởng lợi nhiều nhất từ các lễ kỷ niệm này bao gồm cửa hàng quà tặng và hoa, nhà hàng và quán cà phê, khách sạn và chỗ ở, các nhà bán lẻ rượu và đồ uống, cùng các cửa hàng sô-cô-la và bánh ngọt.
The combined spending for both holidays is expected to stimulate the country's GDP by 0.025-0.045%, according to Thanavath, President of the UTCC.
- Tổng chi tiêu cho cả hai dịp lễ này dự kiến sẽ kích thích GDP của đất nước tăng từ 0,025-0,045%, theo ông Thanavath, Chủ tịch UTCC.
Looking ahead, the UTCC predicted the Thai economy could grow by around 3% in 2025, although Thanavath emphasized that the situation should be closely monitored and reassessed in the second half of the year.
- Nhìn về phía trước, UTCC dự đoán kinh tế Thái Lan có thể tăng trưởng khoảng 3% vào năm 2025, mặc dù ông Thanavath nhấn mạnh rằng tình hình cần được theo dõi chặt chẽ và đánh giá lại trong nửa cuối năm.