US warns travelers of $15,000 visa deposit scam

In a notice published on Tuesday, the consulate said fraudsters have been impersonating the U.S. government and contacting visa applicants to extort money.

• Trong một thông báo được công bố vào thứ Ba, lãnh sự quán cho biết những kẻ lừa đảo đã giả mạo chính phủ Hoa Kỳ và liên hệ với những người xin visa để tống tiền.

The warning comes as the U.S. currently requires advance deposits of $5,000–15,000 only from visitors from Malawi and Zambia under the pilot deposit program for B1 and B2 short-term business and tourism visas.

• Cảnh báo này được đưa ra khi Hoa Kỳ hiện chỉ yêu cầu đặt cọc trước từ 5,000–15,000 USD đối với du khách từ Malawi và Zambia theo chương trình thí điểm đặt cọc cho visa ngắn hạn B1 và B2 du lịch và công tác.

"Vietnam is not currently among the pilot countries," the U.S. Consulate General said. "Therefore, any emails claiming to be from the U.S. government asking Vietnamese B visa applicants to post a bond are likely fraudulent."

• "Việt Nam hiện không nằm trong danh sách các quốc gia thí điểm," lãnh sự quán Hoa Kỳ cho biết. "Do đó, bất kỳ email nào tuyên bố đến từ chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu những người xin visa B tại Việt Nam đặt cọc đều có khả năng là lừa đảo."

The U.S. Consulate General also reminded travelers that official U.S. government correspondence ends with ".gov," and those uncertain about an email's authenticity can verify through the consulate's official inquiry form.

• Lãnh sự quán Hoa Kỳ cũng nhắc nhở du khách rằng các thư từ chính thức của chính phủ Hoa Kỳ kết thúc bằng ".gov," và những người không chắc chắn về tính xác thực của một email có thể xác minh thông qua biểu mẫu yêu cầu chính thức của lãnh sự quán.

To describe the scheme, the consulate released an image of a fraudulent email received by a Vietnamese applicant.

• Để mô tả chiêu trò lừa đảo, lãnh sự quán đã phát hành một hình ảnh của một email lừa đảo mà một người xin visa tại Việt Nam nhận được.

A fraudulent email released by the U.S. Consulate General Ho Chi Minh City asking a Vietnamese person to deposit money when applying for a visa.

• Một email lừa đảo được phát hành bởi Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu một người Việt Nam đặt cọc tiền khi xin visa.

Pham Anh Vu, Deputy General Director of tourism firm Du Lich Viet, noted that in addition to emails, fake visa websites and Facebook pages are also deceiving travelers, especially during peak travel seasons.

• Ông Phạm Anh Vũ, Phó Tổng Giám đốc công ty du lịch Du Lịch Việt, lưu ý rằng ngoài email, các trang web và trang Facebook giả mạo visa cũng đang lừa đảo du khách, đặc biệt là trong các mùa du lịch cao điểm.

He advised tourists to stay calm when encountering suspicious requests and avoid transferring deposit money to unknown sources. They also need to check carefully, verify information and choose to book services at reputable travel companies.

• Ông khuyên du khách giữ bình tĩnh khi gặp phải các yêu cầu đáng ngờ và tránh chuyển tiền đặt cọc cho các nguồn không rõ ràng. Họ cũng cần kiểm tra kỹ lưỡng, xác minh thông tin và chọn dịch vụ tại các công ty du lịch uy tín.