US users turn to Chinese social media platforms ahead of TikTok ban

The move comes amid TikTok's urgent search for a U.S. buyer to maintain its operations in the country beyond Jan. 19.

• Động thái này diễn ra trong bối cảnh TikTok đang khẩn trương tìm kiếm một người mua tại Hoa Kỳ để duy trì hoạt động của mình trong nước sau ngày 19 tháng 1.

According to reports from The Straits Times, both Xiaohongshu and Lemon8 have surged to the top of Apple's iPhone download charts in the U.S. in the wake of the looming TikTok ban.

• Theo báo cáo từ The Straits Times, cả Xiaohongshu và Lemon8 đều đã leo lên đứng đầu bảng xếp hạng tải xuống của iPhone trên Apple tại Hoa Kỳ trước lệnh cấm TikTok sắp tới.

Xiaohongshu, launched in 2013 and backed by Alibaba Group Holding, is popular among Chinese-speaking communities overseas for sharing photos, videos and personal updates. The platform also offers an English-language version to cater to a broader audience.

• Xiaohongshu, ra mắt năm 2013 và được Alibaba Group Holding hỗ trợ, phổ biến trong cộng đồng nói tiếng Trung ở nước ngoài để chia sẻ ảnh, video và cập nhật cá nhân. Nền tảng này cũng cung cấp phiên bản tiếng Anh để phục vụ khán giả rộng hơn.

Lemon8, another Chinese social media alternative, has seen its downloads triple across iOS and Android platforms in the past week, based on data from Sensor Tower.

• Lemon8, một lựa chọn mạng xã hội Trung Quốc khác, đã chứng kiến số lượt tải xuống tăng gấp ba lần trên các nền tảng iOS và Android trong tuần qua, theo dữ liệu từ Sensor Tower.

This week, Xiaohongshu has witnessed a rise in English-language content and users, with the hashtag #tiktokrefugee amassing over 25 million views on the platform.

• Tuần này, Xiaohongshu đã chứng kiến sự gia tăng nội dung và người dùng tiếng Anh, với hashtag #tiktokrefugee thu hút hơn 25 triệu lượt xem trên nền tảng này.

Among the notable figures making the switch is Nuha, a U.S. influencer with over 1.5 million followers on TikTok. In her debut video on Xiaohongshu, Nuha expressed feeling both nervous and excited about using the new application, as reported by the South China Morning Post (SCMP). She has also uploaded a tutorial on TikTok to guide her followers on creating accounts on Xiaohongshu.

• Trong số các nhân vật đáng chú ý chuyển đổi là Nuha, một người có ảnh hưởng tại Hoa Kỳ với hơn 1,5 triệu người theo dõi trên TikTok. Trong video đầu tiên của mình trên Xiaohongshu, Nuha bày tỏ cảm giác vừa lo lắng vừa hào hứng về việc sử dụng ứng dụng mới, theo báo cáo từ South China Morning Post (SCMP). Cô cũng đã tải lên một hướng dẫn trên TikTok để hướng dẫn người theo dõi của mình tạo tài khoản trên Xiaohongshu.

TikTok has announced plans to disable its app for U.S. users on Sunday, as reported by U.S. media company The Information. The decision is set to proceed unless the Supreme Court intervenes, according to Reuters.

• TikTok đã thông báo kế hoạch vô hiệu hóa ứng dụng của mình cho người dùng tại Hoa Kỳ vào Chủ Nhật, theo báo cáo của công ty truyền thông Hoa Kỳ The Information. Quyết định này sẽ được tiến hành trừ khi Tòa án Tối cao can thiệp, theo Reuters.