US tariff rate to hit highest level since 1910 under Trump's new tariffs

Trump said on Wednesday that the United States would impose a 10% baseline tariff on all imports and higher rates on many of the country's biggest trading partners.

• Trump cho biết vào thứ Tư rằng Hoa Kỳ sẽ áp đặt mức thuế cơ bản 10% đối với tất cả các mặt hàng nhập khẩu và mức thuế cao hơn đối với nhiều đối tác thương mại lớn của quốc gia này.

According to American credit rating agency Fitch Ratings, the effective U.S. tariff rate on all imports will now be 22%.

• Theo cơ quan xếp hạng tín dụng Mỹ Fitch Ratings, tỷ lệ thuế quan hiệu quả của Mỹ đối với tất cả các mặt hàng nhập khẩu hiện sẽ là 22%.

"That rate was last seen around 1910," Olu Sonola, Fitch's head of U.S. economic research, said in a statement after Trump's announcement for a global baseline import tax of 10%, but much higher rates for many trading partners.

• "Olu Sonola, trưởng bộ phận nghiên cứu kinh tế Mỹ của Fitch, cho biết trong một tuyên bố sau khi Trump công bố mức thuế nhập khẩu cơ bản toàn cầu là 10%, nhưng mức thuế cao hơn nhiều đối với nhiều đối tác thương mại.

"This is a game changer, not only for the US economy but for the global economy," Sonola said. "Many countries will likely end up in a recession. You can throw most forecasts out the door, if this tariff rate stays on for an extended period of time."

• "Đây là một thay đổi lớn, không chỉ đối với nền kinh tế Mỹ mà còn đối với nền kinh tế toàn cầu," Sonola nói. "Nhiều quốc gia có khả năng sẽ rơi vào suy thoái. Bạn có thể bỏ qua hầu hết các dự báo, nếu tỷ lệ thuế này duy trì trong một thời gian dài."

The baseline 10% tariff is set to take effect on April 5, according to a statement from the White House, and the higher rates will start on April 9.

• Thuế cơ bản 10% dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 5 tháng 4, theo một tuyên bố từ Nhà Trắng, và các mức thuế cao hơn sẽ bắt đầu vào ngày 9 tháng 4.