US student visas granted to Vietnamese hit decade-high

The data, covering visas issued between October 2023 and September 2024, also showed that the current number is three times higher than during the Covid-19 pandemic in 2020.

• Dữ liệu, bao gồm các visa được cấp từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 9 năm 2024, cũng cho thấy số lượng hiện tại cao gấp ba lần so với trong thời kỳ đại dịch Covid-19 vào năm 2020.

The primary category for student visas, known as F visas, includes F-1 visas for foreign students attending high schools or higher education institutions, and F-2 visas for spouses and children of F-1 holders. Approximately 90% of all F visa recipients are F-1 visa holders.

• Danh mục chính cho visa sinh viên, được gọi là visa F, bao gồm visa F-1 dành cho sinh viên nước ngoài theo học tại các trường trung học hoặc các cơ sở giáo dục đại học, và visa F-2 dành cho vợ/chồng và con cái của người giữ visa F-1. Khoảng 90% tổng số người nhận visa F là người giữ visa F-1.

Globally, around 479,000 F-1 visas were granted during this period, though visa denials reached 41%, the highest rate in the past decade, according to The Indian Express.

• Trên toàn cầu, khoảng 479.000 visa F-1 đã được cấp trong giai đoạn này, mặc dù tỷ lệ từ chối visa đạt 41%, tỷ lệ cao nhất trong thập kỷ qua, theo The Indian Express.

According to the 2024 Open Doors report by the Institute of International Education (IIE), the U.S. hosted over one million international students from 200 countries and territories in the 2023-2024 academic year, contributing approximately $50 billion to the American economy.

• Theo báo cáo Open Doors 2024 của Viện Giáo dục Quốc tế (IIE), Hoa Kỳ đã đón tiếp hơn một triệu sinh viên quốc tế từ 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trong năm học 2023-2024, đóng góp khoảng 50 tỷ đô la cho nền kinh tế Mỹ.

The most popular fields among international students in the U.S. are math and computer science, chosen by 281,000 students, technical fields with 210,000 students, and economics and management, attracting 160,000 students. Vietnamese students account for approximately 22,000 of the total.

• Các lĩnh vực phổ biến nhất đối với sinh viên quốc tế tại Hoa Kỳ là toán và khoa học máy tính, được chọn bởi 281.000 sinh viên, các lĩnh vực kỹ thuật với 210.000 sinh viên, và kinh tế và quản lý, thu hút 160.000 sinh viên. Sinh viên Việt Nam chiếm khoảng 22.000 trong tổng số này.

Average tuition for international students at private universities in the U.S. stands at around $46,600 annually, while tuition at public universities averages around $28,200 per year. Overall university expenses, including tuition and living costs, have risen by roughly 40% over the past two decades, as reported by U.S. News.

• Học phí trung bình cho sinh viên quốc tế tại các trường đại học tư ở Hoa Kỳ là khoảng 46.600 đô la mỗi năm, trong khi học phí tại các trường đại học công lập trung bình khoảng 28.200 đô la mỗi năm. Tổng chi phí đại học, bao gồm học phí và chi phí sinh hoạt, đã tăng khoảng 40% trong hai thập kỷ qua, theo báo cáo của U.S. News.