US shortens non-immigrant visa renewal period for Vietnamese to 12 months

The change in renewal window is a reversion back to the original policy. Previously, an extension to 48 months took effect in 2021 amid the Covid-19 pandemic.

• Sự thay đổi này là một sự trở lại với chính sách ban đầu. Trước đây, việc gia hạn lên 48 tháng đã có hiệu lực vào năm 2021 trong bối cảnh đại dịch Covid-19.

Under the new policy, those renewing non-immigrant visas by mail and without the need of interview must have a U.S. visa that is either still valid or has expired less than 12 months ago.

• Theo chính sách mới, những người gia hạn visa không định cư qua đường bưu điện và không cần phỏng vấn phải có visa Mỹ vẫn còn hiệu lực hoặc đã hết hạn không quá 12 tháng.

The 12-month period is calculated from the visa's expiration date to the date the renewal application arrives at the U.S. Embassy or Consulate.

• Thời gian 12 tháng được tính từ ngày hết hạn của visa đến ngày đơn xin gia hạn đến Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Mỹ.