US sees 11% decline in international student enrollment: report

The Institute of International Education's (IIE) Fall 2024 report initially noted a 3% increase in foreign student enrollment at U.S. colleges and universities at the start of the 2024-2025 academic year compared to the previous year. However, new analysis based on data from the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS), managed by the U.S. Department of Homeland Security, highlights a substantial decline.

• Báo cáo mùa thu năm 2024 của Viện Giáo dục Quốc tế (IIE) ban đầu ghi nhận sự gia tăng 3% trong số lượng sinh viên nước ngoài đăng ký vào các trường cao đẳng và đại học tại Mỹ vào đầu năm học 2024-2025 so với năm trước. Tuy nhiên, phân tích mới dựa trên dữ liệu từ Hệ thống Thông tin Sinh viên và Khách trao đổi (SEVIS), do Bộ An ninh Nội địa Mỹ quản lý, đã nhấn mạnh sự giảm sút đáng kể.

This analysis was conducted by Professor Chris Glass, a higher education expert at Boston University, who found that the number of international students enrolling between March 2024 and March 2025 dropped by 11% compared to the same period the previous year.

• Phân tích này được thực hiện bởi Giáo sư Chris Glass, một chuyên gia về giáo dục đại học tại Đại học Boston, người đã phát hiện rằng số lượng sinh viên quốc tế đăng ký giữa tháng 3 năm 2024 và tháng 3 năm 2025 đã giảm 11% so với cùng kỳ năm trước.

"The overall decline of 11.33% (-130,624 active students) from March 2024 (1,153,169) to March 2025 (1,022,545) is remarkable in both scale and speed," Glass wrote on his website.

• "Sự giảm sút tổng thể 11,33% (-130.624 sinh viên đang hoạt động) từ tháng 3 năm 2024 (1.153.169) đến tháng 3 năm 2025 (1.022.545) là đáng chú ý cả về quy mô và tốc độ," Glass viết trên trang web của mình.

"For context, this represents a potential revenue loss of up to $4 billion for U.S. institutions in a single year, assuming average tuition and living expenses of around $30,000 per student."

• "Để so sánh, điều này đại diện cho một khoản lỗ tiềm năng lên tới 4 tỷ USD cho các cơ sở giáo dục Mỹ trong một năm, giả sử học phí và chi phí sinh hoạt trung bình khoảng 30.000 USD mỗi sinh viên."

He said the drop is close to "the dramatic" 15% drop during Covid-19.

• Ông cho biết sự giảm sút này gần giống với "sự sụt giảm đáng kể" 15% trong thời gian Covid-19.

The decline is observed across all academic levels, particularly at the master’s level.

• Sự giảm sút này được quan sát thấy trên tất cả các cấp học, đặc biệt là ở cấp thạc sĩ.

According to Glass, contributing factors include fewer students from key markets and historically high visa rejection rates. India, a major source of international students, saw a decrease of approximately 28%, reversing previous growth trends.

• Theo Glass, các yếu tố góp phần bao gồm số lượng sinh viên từ các thị trường chính ít hơn và tỷ lệ từ chối visa cao kỷ lục. Ấn Độ, một nguồn sinh viên quốc tế chính, đã chứng kiến mức giảm khoảng 28%, đảo ngược xu hướng tăng trưởng trước đó.

Other key markets, such as Brazil and Nigeria, experienced similar declines. Brazil, among the top 10 source countries in the 2023-2024 academic year, saw a 14% drop, while Nigerian student enrollments dropped by 16%.

• Các thị trường chính khác, như Brazil và Nigeria, cũng trải qua sự giảm sút tương tự. Brazil, một trong mười quốc gia nguồn hàng đầu trong năm học 2023-2024, đã giảm 14%, trong khi số lượng sinh viên Nigeria giảm 16%.

Glass believes future enrollment numbers may further decline due to President Trump's policies, including potential upcoming travel restrictions affecting several countries.

• Glass tin rằng số lượng đăng ký trong tương lai có thể tiếp tục giảm do các chính sách của Tổng thống Trump, bao gồm các hạn chế đi lại sắp tới có thể ảnh hưởng đến một số quốc gia.

Additionally, funding for research programs at universities has been sharply reduced over the past three months.

• Ngoài ra, tài trợ cho các chương trình nghiên cứu tại các trường đại học đã bị cắt giảm mạnh trong ba tháng qua.

On Tuesday, the federal government announced it would freeze more than $2.2 billion in grants and $60 million in contracts to Harvard University after the institution indicated it would defy the Trump administration's demands to limit activism on campus, AP reported.

• Vào thứ ba, chính phủ liên bang đã thông báo sẽ đóng băng hơn 2,2 tỷ USD trong các khoản tài trợ và 60 triệu USD trong các hợp đồng với Đại học Harvard sau khi trường này cho biết sẽ thách thức yêu cầu của chính quyền Trump về việc hạn chế hoạt động trên khuôn viên trường, theo AP.

The administration also paused federal funding for the University of Pennsylvania, Brown, Princeton, Cornell, Northwestern, and Columbia universities.

• Chính quyền cũng tạm dừng tài trợ liên bang cho các trường đại học Pennsylvania, Brown, Princeton, Cornell, Northwestern và Columbia.

Subsequently, over 60 universities received warnings about potentially losing federal funding if they did not adequately address anti-Semitic behavior on campus.

• Sau đó, hơn 60 trường đại học đã nhận được cảnh báo về khả năng mất tài trợ liên bang nếu họ không giải quyết đầy đủ hành vi bài Do Thái trong khuôn viên trường.

Students at Yale University in the U.S. Photo courtesy of the university

• Sinh viên tại Đại học Yale ở Mỹ. Ảnh do đại học cung cấp

Professor Glass estimates that between 50,000 and 77,000 international students enrolled in STEM graduate programs could be impacted, accounting for approximately 10% of students in this category.

• Giáo sư Glass ước tính rằng từ 50.000 đến 77.000 sinh viên quốc tế đăng ký vào các chương trình sau đại học STEM có thể bị ảnh hưởng, chiếm khoảng 10% số sinh viên trong danh mục này.

"The dramatic shift in international student enrolment has the potential to reshape American higher education in ways that would be difficult to reverse," Glass wrote. "I don't think this is just another cyclical fluctuation—but rather a more fundamental restructuring that will have profound implications for university finances, research output, and America's position in the global knowledge economy."

• "Sự thay đổi đáng kể trong việc đăng ký sinh viên quốc tế có tiềm năng định hình lại giáo dục đại học Mỹ theo những cách mà sẽ rất khó để đảo ngược," Glass viết. "Tôi không nghĩ đây chỉ là một dao động chu kỳ khác mà đúng hơn là một sự tái cấu trúc cơ bản sẽ có những tác động sâu sắc đối với tài chính của các trường đại học, sản lượng nghiên cứu và vị trí của Mỹ trong nền kinh tế tri thức toàn cầu."

According to IIE's Open Doors report, during the 2023-2024 academic year, the U.S. hosted more than one million students from over 200 countries and territories, contributing approximately $50 billion to the economy.

• Theo báo cáo Open Doors của IIE, trong năm học 2023-2024, Mỹ đã tiếp nhận hơn một triệu sinh viên từ hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, đóng góp khoảng 50 tỷ USD vào nền kinh tế.

Among these were over 22,000 Vietnamese students, ranking sixth in total numbers, according to ICEF Monitor, a market intelligence firm specializing in international education.

• Trong số này có hơn 22.000 sinh viên Việt Nam, xếp hạng sáu về tổng số, theo ICEF Monitor, một công ty tình báo thị trường chuyên về giáo dục quốc tế.