US right-wing leader Charlie Kirk's widow on his alleged killer: 'I forgive him'

"My husband Charlie, he wanted to save young men just like the one who took his life," she told the crowd of more than 60,000 attendees, including U.S. President Donald Trump, at a packed stadium in the southwestern state of Arizona.

• "Chồng tôi, Charlie, anh ấy muốn cứu những người trẻ giống như người đã lấy đi mạng sống của anh ấy," cô nói với đám đông hơn 60,000 người tham dự, bao gồm Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, tại một sân vận động chật kín người ở bang Arizona phía tây nam.

"That man, that young man. I forgive him," Kirk said, her voice choking.

• "Người đó, chàng trai trẻ đó. Tôi tha thứ cho anh ta," Kirk nói, giọng cô nghẹn lại.

"I forgive him because it was what Christ did. And it's what Charlie would do," she continued. "The answer to hate is not hate."

• "Tôi tha thứ cho anh ta vì đó là điều mà Chúa Kitô đã làm. Và đó là điều mà Charlie sẽ làm," cô tiếp tục. "Câu trả lời cho hận thù không phải là hận thù."

Erika Kirk, wife of slain conservative commentator Charlie Kirk and the new CEO of Turning Point USA, reacts next to U.S. President Donald Trump during a memorial service at State Farm Stadium, in Glendale, Arizona, U.S., Sept. 21, 2025. Photo by Reuters

• Erika Kirk, vợ của nhà bình luận bảo thủ bị sát hại Charlie Kirk và là CEO mới của Turning Point USA, phản ứng bên cạnh Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump trong một buổi lễ tưởng niệm tại State Farm Stadium, ở Glendale, Arizona, Hoa Kỳ, ngày 21 tháng 9 năm 2025. Ảnh của Reuters

Charlie Kirk, 31, was shot and killed on Sept. 10 during a public debate event at a Utah university campus.

• Charlie Kirk, 31 tuổi, đã bị bắn và giết chết vào ngày 10 tháng 9 trong một sự kiện tranh luận công khai tại một khuôn viên đại học ở Utah.

The activist used his millions of social media followers, the massive audience of his podcast and appearances at universities to bolster Trump with young voters and fight for a nationalist, Christian-centric political ideology.

• Nhà hoạt động này đã sử dụng hàng triệu người theo dõi trên mạng xã hội, lượng khán giả khổng lồ của podcast và các lần xuất hiện tại các trường đại học để củng cố sự ủng hộ của Trump từ các cử tri trẻ và đấu tranh cho một ý thức hệ chính trị quốc gia, tập trung vào Kitô giáo.

Authorities say the suspected shooter, 22-year-old Tyler Robinson, justified the attack by citing the "hatred" he accused Kirk of spreading, according to investigators.

• Các cơ quan chức năng cho biết nghi phạm, Tyler Robinson 22 tuổi, đã biện minh cho cuộc tấn công bằng cách cáo buộc Kirk là người đã lan truyền "sự hận thù," theo các nhà điều tra.

Kirk advocated for conservative Christian political values, and often made vitriolic statements targeting minorities, including transgender people, Muslims, African Americans and others.

• Kirk đã ủng hộ các giá trị chính trị Kitô giáo bảo thủ, và thường có những tuyên bố gay gắt nhắm vào các nhóm thiểu số, bao gồm người chuyển giới, người Hồi giáo, người Mỹ gốc Phi và những người khác.

Robinson faces seven charges for the shooting, including aggravated murder, and prosecutors have said they intend to seek the death penalty in his case.

• Robinson đang đối mặt với bảy cáo buộc vì vụ xả súng, bao gồm tội giết người tăng nặng, và các công tố viên đã nói rằng họ dự định sẽ yêu cầu án tử hình trong vụ án của anh ta.