US restricts F-1 visa holders from long-term international study

According to the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), international students on F-1 visas -issued to those attending accredited institutions in the U.S. - are now restricted to study abroad programs of less than five months if they wish to maintain their student status.

• Theo Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS), sinh viên quốc tế có visa F-1 - được cấp cho những người theo học tại các cơ sở giáo dục được công nhận tại Hoa Kỳ - hiện bị hạn chế tham gia các chương trình du học dưới năm tháng nếu họ muốn duy trì tình trạng sinh viên của mình.

For programs longer than five months, students will need to obtain a new Form I-20. This document, issued by U.S. educational institutions, certifies that a student has been admitted to a full-time program and has sufficient financial resources to remain in the country.

• Đối với các chương trình dài hơn năm tháng, sinh viên sẽ cần phải xin Mẫu đơn I-20 mới. Tài liệu này, được cấp bởi các cơ sở giáo dục Hoa Kỳ, xác nhận rằng sinh viên đã được nhận vào một chương trình học toàn thời gian và có đủ nguồn tài chính để duy trì ở lại quốc gia này.

The changes, which took effect on Aug. 27, have been adopted by Minerva University but largely gone unnoticed by other institutions, according to The PIE News.

• Những thay đổi, có hiệu lực từ ngày 27 tháng 8, đã được Đại học Minerva áp dụng nhưng phần lớn không được các cơ sở khác chú ý, theo The PIE News.

"Many U.S. campuses offer study abroad programs longer than five months. International students with these visas are now restricted from taking advantage of these wonderful opportunities," said Mike Magee, president of Minerva University.

• "Nhiều trường đại học ở Mỹ cung cấp các chương trình du học dài hơn năm tháng. Sinh viên quốc tế có visa này hiện bị hạn chế không thể tận dụng các cơ hội tuyệt vời này," ông Mike Magee, chủ tịch Đại học Minerva, cho biết.

"We understand the U.S. government was seeking to provide more – rather than less – clarity with this guidance," he told The PIE News.

• "Chúng tôi hiểu rằng chính phủ Hoa Kỳ đang tìm cách cung cấp nhiều - chứ không phải ít - sự rõ ràng với hướng dẫn này," ông nói với The PIE News.

Minerva University, known for its innovative global immersion teaching method, offers students international rotations across Asia, Europe, and South America after their first year in the U.S. Students return to San Francisco in their fourth year to complete their studies and graduate. This model has earned Minerva the title of "the world’s most innovative university" for three consecutive years, according to the World University Rankings for Innovation (WURI).

• Đại học Minerva, nổi tiếng với phương pháp giảng dạy nhập cảnh toàn cầu sáng tạo, cung cấp cho sinh viên các vòng xoay quốc tế khắp châu Á, châu Âu và Nam Mỹ sau năm đầu tiên ở Hoa Kỳ. Sinh viên sẽ trở lại San Francisco vào năm thứ tư để hoàn tất việc học và tốt nghiệp. Mô hình này đã giúp Minerva được vinh danh là "đại học sáng tạo nhất thế giới" trong ba năm liên tiếp, theo Bảng xếp hạng Đại học Thế giới về Đổi mới (WURI).

Cities that have hosted Minerva’s student rotations include Berlin, Buenos Aires, Hyderabad, London, San Francisco, Seoul, and Taipei, with plans to add Tokyo to the rotation in 2025. The recent policy changes, however, will affect students graduating this year who had planned their studies and careers based on the previous regulations. These students now risk losing their F-1 visa status and missing work opportunities.

• Các thành phố đã tổ chức các vòng xoay của sinh viên Minerva bao gồm Berlin, Buenos Aires, Hyderabad, London, San Francisco, Seoul và Đài Bắc, với kế hoạch bổ sung Tokyo vào năm 2025. Tuy nhiên, những thay đổi chính sách gần đây sẽ ảnh hưởng đến những sinh viên tốt nghiệp năm nay, những người đã lên kế hoạch học tập và sự nghiệp dựa trên các quy định trước đó. Những sinh viên này hiện có nguy cơ mất trạng thái visa F-1 và bỏ lỡ cơ hội làm việc.

Minerva University has called for a reconsideration of the policy, emphasizing the unique needs of international students and the importance of flexible study abroad programs. They argue that a revision would better align with the U.S. government's goal of fostering global educational partnerships.

• Đại học Minerva đã kêu gọi xem xét lại chính sách, nhấn mạnh nhu cầu đặc biệt của sinh viên quốc tế và tầm quan trọng của các chương trình du học linh hoạt. Họ lập luận rằng một sự sửa đổi sẽ phù hợp hơn với mục tiêu của chính phủ Hoa Kỳ trong việc thúc đẩy các quan hệ đối tác giáo dục toàn cầu.

In its response to USCIS, the university pointed out that applying the five-month absence rule to study abroad programs forces students to forfeit their visa status, requiring them to obtain a new I-20, which incurs additional costs—even if they remain enrolled Student and Exchange Visitor Program-certified schools during their study abroad period.

• Trong phản hồi gửi USCIS, trường đại học đã chỉ ra rằng việc áp dụng quy tắc năm tháng vắng mặt đối với các chương trình du học buộc sinh viên phải từ bỏ trạng thái visa của mình, yêu cầu họ phải xin một mẫu I-20 mới, điều này phát sinh thêm chi phí - ngay cả khi họ vẫn đăng ký các trường được chứng nhận Chương trình Sinh viên và Khách trao đổi trong suốt thời gian du học.

According to OpenDoors, in the previous academic year, the U.S. hosted over one million international students from more than 200 countries and territories. Among them, nearly 22,000 were from Vietnam, ranking in the top five in terms of international student numbers. Approximately 82.7% of these students held F-type visas.

• Theo OpenDoors, trong năm học trước, Hoa Kỳ đã tiếp nhận hơn một triệu sinh viên quốc tế từ hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ. Trong số đó, gần 22.000 là từ Việt Nam, xếp hạng trong top năm về số lượng sinh viên quốc tế. Khoảng 82,7% trong số các sinh viên này có visa loại F.