US reinstates Thailand's top aviation safety rating

Thai airlines could not launch or expand services to the United States, either directly or as a code-share partner, under the International Aviation Safety Assessment "Category 2" rating the FAA had assigned in 2015 due to a shortage of technical officers and certification problems in transporting hazardous goods. The top rating shows compliance with International Civil Aviation Organization standards.

• Các hãng hàng không Thái Lan không thể khởi động hoặc mở rộng dịch vụ tới Hoa Kỳ, trực tiếp hoặc như một đối tác chia sẻ mã, dưới xếp hạng "Loại 2" của Đánh giá An toàn Hàng không Quốc tế mà FAA đã chỉ định vào năm 2015 do thiếu nhân viên kỹ thuật và các vấn đề chứng nhận trong việc vận chuyển hàng hóa nguy hiểm. Xếp hạng cao nhất cho thấy tuân thủ các tiêu chuẩn của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO).

In 2017, Thailand resolved a significant safety concern identified through the ICAO Universal Safety Oversight Audit Program in 2015, the agency said on Thursday.

• Năm 2017, Thái Lan đã giải quyết một mối quan ngại an toàn đáng kể được xác định thông qua Chương trình Kiểm tra Giám sát An toàn Toàn cầu của ICAO vào năm 2015, cơ quan này cho biết vào thứ Năm.

Prior to late-2015, Thai Airways flew direct between Bangkok and New York and Los Angeles.

• Trước cuối năm 2015, Thai Airways đã bay thẳng giữa Bangkok và New York và Los Angeles.

In 2017, Thailand said it aimed to get an air safety rating upgrade by 2018. Bangkok is a regional airline hub and Thailand had more than 35 million foreign tourists last year.

• Năm 2017, Thái Lan cho biết họ đặt mục tiêu nâng xếp hạng an toàn hàng không vào năm 2018. Bangkok là một trung tâm hàng không khu vực và Thái Lan đã đón hơn 35 triệu khách du lịch nước ngoài vào năm ngoái.