US plans to reduce Intel's $8.5 billion federal chips grant below $8 billion

The change took into account a $3 billion contract Intel had been offered to make chips for the Pentagon, the people told the Times.

• Thay đổi này đã tính đến hợp đồng trị giá 3 tỷ USD mà Intel đã được đề nghị để sản xuất chip cho Lầu Năm Góc, những người này nói với Times.

This spring U.S. President Joe Biden's administration said it was awarding Intel nearly $20 billion in grants and loans, supercharging the company's domestic semiconductor chip output and marking the government's largest outlay to subsidize leading-edge chip production.

• Mùa xuân này, chính quyền của Tổng thống Joe Biden cho biết họ đang trao cho Intel gần 20 tỷ USD trong các khoản trợ cấp và cho vay, thúc đẩy mạnh sản lượng chip bán dẫn trong nước của công ty và đánh dấu khoản chi lớn nhất của chính phủ để trợ cấp sản xuất chip tiên tiến.

The U.S. announced a preliminary agreement for $8.5 billion in grants and up to $11 billion in loans for Intel in Arizona, with some of the funding to be used to build two new factories and modernize an existing one.

• Mỹ đã công bố một thỏa thuận sơ bộ cho khoản trợ cấp trị giá 8,5 tỷ USD và cho vay lên đến 11 tỷ USD cho Intel tại Arizona, với một phần kinh phí được sử dụng để xây dựng hai nhà máy mới và hiện đại hóa một nhà máy hiện có.

The outlay was part of the 2022 CHIPS and Science Act, a bid to boost domestic semiconductor output with $52.7 billion in funding, including $39 billion in subsidies for semiconductor production and $11 billion for research and development.

• Khoản chi này là một phần của Đạo luật CHIPS và Khoa học năm 2022, một nỗ lực để tăng cường sản xuất chip bán dẫn trong nước với khoản tài trợ 52,7 tỷ USD, bao gồm 39 tỷ USD trợ cấp cho sản xuất chip bán dẫn và 11 tỷ USD cho nghiên cứu và phát triển.