US may face $7B economic loss from decline in international students

Preliminary projections by NAFSA: Association of International Educators and JB International, an international education technology partner, reveal that recent actions such as visa bans and disruptions in visa interviews and processing could significantly harm local U.S. economies.

• Dự báo sơ bộ của NAFSA: Hiệp hội các Nhà giáo dục Quốc tế và JB International, một đối tác công nghệ giáo dục quốc tế, tiết lộ rằng những hành động gần đây như lệnh cấm visa và gián đoạn trong phỏng vấn và xử lý visa có thể gây hại đáng kể cho nền kinh tế địa phương của Mỹ.

In their latest analysis, NAFSA - a nonpartisan nonprofit - and JB International examined data from the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) and the State Department.

• Trong phân tích mới nhất của mình, NAFSA - một tổ chức phi lợi nhuận phi đảng phái - và JB International đã xem xét dữ liệu từ Hệ thống Thông tin Sinh viên và Khách trao đổi (SEVIS) và Bộ Ngoại giao.

"This analysis, the first to calculate the potential economic impact of fewer international students on cities and towns across the country, should serve as a clarion call to the State Department that it must act to ensure international students and scholars are able to arrive on U.S. campuses this fall," said Fanta Aw, executive director and CEO of NAFSA, in a statement on the organization's website.

• "Phân tích này, lần đầu tiên tính toán tác động kinh tế tiềm tàng của việc giảm số lượng sinh viên quốc tế đến các thành phố và thị trấn trên khắp cả nước, nên là một lời cảnh tỉnh cho Bộ Ngoại giao rằng họ phải hành động để đảm bảo sinh viên và học giả quốc tế có thể đến các trường đại học của Mỹ vào mùa thu này," Fanta Aw, giám đốc điều hành và CEO của NAFSA, cho biết trong một tuyên bố trên trang web của tổ chức.

According to the research, the State Department's suspension of visa interviews from May 27 to June 18, along with new vetting procedures, caused significant delays at U.S. embassies globally, directly contributing to the anticipated enrollment decline.

• Theo nghiên cứu, việc Bộ Ngoại giao đình chỉ các cuộc phỏng vấn visa từ ngày 27 tháng 5 đến ngày 18 tháng 6, cùng với các thủ tục kiểm tra mới, đã gây ra sự chậm trễ đáng kể tại các đại sứ quán Mỹ trên toàn cầu, trực tiếp góp phần vào sự sụt giảm đăng ký dự kiến.

Students from key markets like India, China, Nigeria, and Japan continue to face limited visa appointment availability, forcing many to abandon plans to study in the U.S. this fall semester.

• Sinh viên từ các thị trường chính như Ấn Độ, Trung Quốc, Nigeria và Nhật Bản tiếp tục đối mặt với tình trạng hạn chế về số lượng cuộc hẹn visa, buộc nhiều người phải từ bỏ kế hoạch học tập tại Mỹ vào học kỳ mùa thu này.

India and China alone accounted for 54% of international student enrollments last year, while Nigeria and Japan ranked 7th and 13th, respectively.

• Riêng Ấn Độ và Trung Quốc đã chiếm 54% số lượng sinh viên quốc tế đăng ký học năm ngoái, trong khi Nigeria và Nhật Bản lần lượt xếp thứ 7 và 13.

Even prior to the visa suspension, visa issuance was declining due to unfavorable federal policies. From January to April 2025, issuance of F-1 visas fell by 12%, and State Department data showed a further 22% decline in May 2025 compared to the same period last year.

• Ngay cả trước khi đình chỉ visa, việc cấp visa đã giảm do các chính sách liên bang không thuận lợi. Từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2025, việc cấp visa F-1 đã giảm 12%, và dữ liệu của Bộ Ngoại giao cho thấy sự sụt giảm thêm 22% vào tháng 5 năm 2025 so với cùng kỳ năm ngoái.

Additionally, restrictions announced via an executive order on June 4, 2025, affecting 19 countries, with an additional 36 potentially being added, could threaten another $3 billion annually and eliminate more than 25,000 American jobs.

• Ngoài ra, các hạn chế được công bố qua một lệnh điều hành vào ngày 4 tháng 6 năm 2025, ảnh hưởng đến 19 quốc gia, với khả năng thêm 36 quốc gia khác, có thể đe dọa thêm 3 tỷ USD hàng năm và loại bỏ hơn 25.000 việc làm tại Mỹ.

"Without significant recovery in visa issuance in July and August, up to 150,000 fewer students may arrive this fall," the report warned.

• "Nếu không có sự hồi phục đáng kể trong việc cấp visa vào tháng 7 và tháng 8, có thể sẽ có ít hơn 150.000 sinh viên đến vào mùa thu này," báo cáo cảnh báo.

"The immediate economic losses projected here are just the tip of the iceberg," Aw emphasized. "International students drive innovation, advance America's global competitiveness, and create research and academic opportunities in local colleges that will benefit our country for generations. For the United States to succeed in the global economy, we must keep our doors open to students from around the world."

• "Những tổn thất kinh tế ngay lập tức được dự đoán ở đây chỉ là phần nổi của tảng băng," Aw nhấn mạnh. "Sinh viên quốc tế thúc đẩy đổi mới, nâng cao khả năng cạnh tranh toàn cầu của Mỹ, và tạo ra các cơ hội nghiên cứu và học thuật tại các trường đại học địa phương sẽ mang lại lợi ích cho đất nước chúng ta trong nhiều thế hệ. Để Hoa Kỳ thành công trong nền kinh tế toàn cầu, chúng ta phải mở cửa cho sinh viên từ khắp nơi trên thế giới."

Jason Baumgartner, founder of JB International and author of the research, said that "an additional 36 countries are still in talks for some sort of ban in the coming weeks," potentially further impacting enrollment, according to The PIE News.

• Jason Baumgartner, người sáng lập JB International và là tác giả của nghiên cứu, cho biết rằng "thêm 36 quốc gia vẫn đang trong quá trình thảo luận về một số loại lệnh cấm trong những tuần tới," có thể ảnh hưởng thêm đến việc đăng ký học, theo The PIE News.

In response to these projections, NAFSA is urging the State Department to expedite visa appointments and processing for all student and exchange visitor applicants. The organization also advocates exempting F (academic), M (vocational), and J (exchange visitor) visa applicants from existing travel bans affecting entry from 19 countries.

• Đáp lại những dự báo này, NAFSA đang kêu gọi Bộ Ngoại giao đẩy nhanh các cuộc hẹn và xử lý visa cho tất cả các ứng viên sinh viên và khách trao đổi. Tổ chức này cũng đề nghị miễn trừ cho các ứng viên visa F (học thuật), M (nghề nghiệp) và J (khách trao đổi) khỏi các lệnh cấm du lịch hiện tại ảnh hưởng đến việc nhập cảnh từ 19 quốc gia.

"The visa processing is not a technical glitch, it's a policy failure that has human and economic consequences that are disproportionately affecting key source countries," Aw was quoted by The PIE.

• "Việc xử lý visa không phải là một lỗi kỹ thuật, mà là một thất bại chính sách có hậu quả nhân đạo và kinh tế ảnh hưởng không cân xứng đến các quốc gia nguồn chính," Aw được trích dẫn bởi The PIE.

"These actions send harmful signals to international students and their families about whether they're welcome or not in the U.S.

• "Những hành động này gửi tín hiệu có hại đến sinh viên quốc tế và gia đình họ về việc liệu họ có được chào đón hay không ở Mỹ.

"This is not a one-year problem. The ripple effect could conceivably go on for years," Aw continued.

• "Đây không phải là vấn đề trong một năm. Hiệu ứng lan tỏa có thể kéo dài trong nhiều năm," Aw tiếp tục.

Last year, international students contributed a record $46 billion to the U.S. economy and supported nearly 400,000 jobs nationwide.

• Năm ngoái, sinh viên quốc tế đã đóng góp kỷ lục 46 tỷ USD cho nền kinh tế Mỹ và hỗ trợ gần 400.000 việc làm trên toàn quốc.