US industries with the highest number of immigrant workers

In the second place is professional and business services with 4.7 million (15.8%) and construction with 3.3 million (11.1%), according to a recent report by USAFacts, an organization which analyzes government data. The figures used in the report were updated as of 2023.

• Đứng thứ hai là ngành dịch vụ chuyên nghiệp và kinh doanh với 4.7 triệu người (15.8%) và xây dựng với 3.3 triệu người (11.1%), theo một báo cáo gần đây của USAFacts, một tổ chức phân tích dữ liệu chính phủ. Các con số được sử dụng trong báo cáo đã được cập nhật đến năm 2023.

Sectors with the least number of immigrant workers are mining (74,000), information (415,000) and agriculture, forestry, fishing and hunting (439,000).

• Các ngành có số lượng lao động nhập cư ít nhất là khai thác mỏ (74,000 người), thông tin (415,000 người) và nông nghiệp, lâm nghiệp, đánh bắt và săn bắn (439,000 người).

But the share of foreign-born workers in each industry paints a different picture.

• Nhưng tỷ lệ lao động sinh ra ở nước ngoài trong mỗi ngành lại vẽ nên một bức tranh khác.

Construction has the highest ratio of immigrant workers at 28.6%, meaning that 71.4% were native.

• Ngành xây dựng có tỷ lệ lao động nhập cư cao nhất với 28.6%, tức là 71.4% là người bản địa.

The foreign-born ratio for professional and business services sector is at 22.9%, while other services sector comes third at 21.9%.

• Tỷ lệ lao động sinh ra ở nước ngoài trong ngành dịch vụ chuyên nghiệp và kinh doanh là 22.9%, trong khi ngành dịch vụ khác đứng thứ ba với 21.9%.

Between 2010 and 2023, the share of immigrant employees rose in most industries.

• Từ năm 2010 đến 2023, tỷ lệ lao động nhập cư tăng lên trong hầu hết các ngành công nghiệp.

The most notable growth was seen in transportation and utilities, professional and business services, and construction, all of which saw the size of their foreign-born workforces increase by at least 5 percentage points.

• Sự tăng trưởng đáng chú ý nhất được thấy trong ngành vận tải và tiện ích, dịch vụ chuyên nghiệp và kinh doanh, và xây dựng, tất cả đều thấy quy mô lực lượng lao động sinh ra ở nước ngoài tăng ít nhất 5 điểm phần trăm.

Agriculture, forestry, fishing and hunting, and leisure and hospitality were the only two industries with declines.

• Nông nghiệp, lâm nghiệp, đánh bắt và săn bắn, và giải trí và khách sạn là hai ngành duy nhất có sự suy giảm.

As of June last year, immigrants made up over 19% of the US workforce – over 32 million out of a total of 169 million.

• Tính đến tháng 6 năm ngoái, người nhập cư chiếm hơn 19% lực lượng lao động Mỹ – hơn 32 triệu trong tổng số 169 triệu.

Almost half of the immigrant population are Hispanic while a quarter are Asian.

• Gần một nửa dân số nhập cư là người gốc Tây Ban Nha trong khi một phần tư là người gốc Á.