US health giant UnitedHealth facing fraud probe
May 17, 2025
Insurance giant UnitedHealth Group is facing a criminal investigation by the US Justice Department for possible Medicare fraud, the Wall Street Journal reported Wednesday.
- Công ty bảo hiểm khổng lồ UnitedHealth Group đang bị Bộ Tư pháp Mỹ điều tra hình sự về khả năng gian lận Medicare, tờ Wall Street Journal đưa tin vào thứ Tư.
Authorities are probing the firm's Medicare Advantage program, a scheme where private companies manage the delivery of government health benefits for seniors, the newspaper reported, citing unnamed sources familiar with the matter.
- Các nhà chức trách đang điều tra chương trình Medicare Advantage của công ty, một kế hoạch mà các công ty tư nhân quản lý việc cung cấp các lợi ích y tế của chính phủ cho người cao tuổi, tờ báo cho biết, dẫn nguồn tin giấu tên quen thuộc với vấn đề này.
Protesters with People's Action target health insurance giant UnitedHealth Group due to exorbitant health insurance costs and insurance claims denials on April 16, 2024 in Eden Prairie, Minnesota. Photo by AFP
- Những người biểu tình thuộc People's Action nhắm vào gã khổng lồ bảo hiểm y tế UnitedHealth Group vì chi phí bảo hiểm y tế cao ngất ngưởng và từ chối các yêu cầu bảo hiểm vào ngày 16 tháng 4 năm 2024 tại Eden Prairie, Minnesota. Ảnh của AFP
The report is that latest struggle to hit America's largest health insurer, coming just days after its CEO unexpectedly announced he would be stepping down.
- Báo cáo này là cuộc đấu tranh mới nhất để đối mặt với công ty bảo hiểm y tế lớn nhất nước Mỹ, diễn ra chỉ vài ngày sau khi CEO của công ty bất ngờ tuyên bố ông sẽ từ chức.
It also follows the high-profile killing last December of Brian Thompson, head of the company's insurance division, in a case that has brought to the surface deep public frustration with the lucrative US commercial health care system.
- Nó cũng diễn ra sau vụ giết người nổi bật vào tháng 12 năm ngoái của Brian Thompson, người đứng đầu bộ phận bảo hiểm của công ty, trong một vụ án đã mang đến sự thất vọng sâu sắc của công chúng đối với hệ thống chăm sóc sức khỏe thương mại đắt đỏ của Mỹ.
UnitedHealth said in a statement it had not been notified by the Justice Department of the supposed investigation and criticized the "deeply irresponsible" article.
- UnitedHealth cho biết trong một tuyên bố rằng họ chưa nhận được thông báo từ Bộ Tư pháp về cuộc điều tra được cho là và chỉ trích bài báo "vô trách nhiệm sâu sắc".
The Wall Street Journal previously reported in February that UnitedHealth was under investigation over allegations it directed doctors to make patient diagnoses that would trigger high government payments under Medicare Advantage.
- Wall Street Journal trước đó đã báo cáo vào tháng 2 rằng UnitedHealth đang bị điều tra về các cáo buộc rằng công ty đã chỉ đạo các bác sĩ đưa ra chẩn đoán bệnh nhân để kích hoạt các khoản thanh toán cao của chính phủ theo Medicare Advantage.
The firm's shares plunged following the report, after they previously sank 12.3 percent on Tuesday after Andrew Witty announced he was stepping down as CEO for personal reasons. The company also suspended its 2025 outlook, citing higher than expected costs.
- Cổ phiếu của công ty đã giảm sau báo cáo, sau khi trước đó giảm 12.3% vào thứ Ba sau khi Andrew Witty tuyên bố ông sẽ từ chức CEO vì lý do cá nhân. Công ty cũng đã tạm ngưng triển vọng năm 2025, trích dẫn chi phí cao hơn dự kiến.