US’ biggest gold depository becomes Elon Musk’s latest audit target

"We’re going to open up the the doors. We’re going to inspect Fort Knox," Trump said in a speech to Republican governors Thursday evening.

• "Chúng tôi sẽ mở cửa ra. Chúng tôi sẽ kiểm tra Fort Knox," Trump nói trong một bài phát biểu trước các thống đốc Đảng Cộng hòa vào tối thứ Năm.

"I don’t want to open it and the cupboards are bare," he added.

• "Tôi không muốn mở ra và thấy các tủ trống rỗng," ông nói thêm.

Musk, the world’s richest man, who was traveling with the Republican president aboard Air Force One, has spent days posting about this issue.

• Musk, người giàu nhất thế giới, đang đi cùng tổng thống Đảng Cộng hòa trên chiếc Air Force One, đã dành nhiều ngày để đăng bài về vấn đề này.

"Who is confirming that gold wasn’t stolen from Fort Knox?" he wrote Monday. "Maybe it’s there, maybe it’s not."

• "Ai đang xác nhận rằng vàng không bị đánh cắp khỏi Fort Knox?" ông viết hôm thứ Hai. "Có thể nó ở đó, có thể nó không."

"Livestream it," someone commented. Musk responded with two fire emojis.

• "Truyền hình trực tiếp đi," ai đó bình luận. Musk trả lời với hai biểu tượng lửa.

The United States Bullion Depository at Fort Knox, Kentucky. Photo by US Mint

• Kho Dự trữ Vàng của Hoa Kỳ tại Fort Knox, Kentucky. Ảnh của US Mint

Treasury Secretary Scott Bessent says there is an audit every year and that "all the gold is present and accounted for."

• Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent nói rằng có một cuộc kiểm toán hàng năm và rằng "tất cả số vàng đều có và được kiểm đếm đầy đủ."

"This is something that people are apparently very concerned about," O’Donnell said. "Elon Musk has been promising to verify that the gold is still there."

• "Đây là điều mà mọi người dường như rất quan tâm," O’Donnell nói. "Elon Musk đã hứa sẽ xác minh rằng vàng vẫn còn ở đó."

Bessent said he would be happy to arrange an inspection for any senator who is interested.

• Bessent cho biết ông sẽ sẵn lòng sắp xếp một cuộc kiểm tra cho bất kỳ thượng nghị sĩ nào quan tâm.

The United States Bullion Depository at Fort Knox has stored precious metal bullion reserves for the United States since 1937 and has become synonymous for secure and well protected.

• Kho Dự trữ Vàng của Hoa Kỳ tại Fort Knox đã lưu trữ dự trữ kim loại quý cho Hoa Kỳ từ năm 1937 và đã trở thành đồng nghĩa với sự an toàn và được bảo vệ tốt.

Along with protecting gold reserves, Fort Knox is currently also used as the Army’s human resources command center, and it hosts the Army’s largest annual training event each summer.

• Cùng với việc bảo vệ dự trữ vàng, Fort Knox hiện cũng được sử dụng làm trung tâm chỉ huy tài nguyên nhân lực của Quân đội và là nơi tổ chức sự kiện huấn luyện hàng năm lớn nhất của Quân đội mỗi mùa hè.

The Army post is about 35 miles south of Louisville and encompasses 109,000 acres in three Kentucky counties — Bullitt, Hardin, and Mead.

• Căn cứ quân sự này cách Louisville khoảng 35 dặm về phía nam và bao gồm 109,000 mẫu Anh trong ba quận của Kentucky — Bullitt, Hardin và Mead.

Camp Knox was established during World War I and became an artillery training center, according to the Army post’s website.

• Trại Knox được thành lập trong Thế chiến I và trở thành trung tâm huấn luyện pháo binh, theo trang web của căn cứ quân sự.

It was made a permanent installation in 1932 and has been known since then as Fort Knox. The first gold arrived at Fort Knox in 1937 with the 1st Cavalry Regiment called on to guard the shipment.

• Nó đã được làm thành một cơ sở vĩnh viễn vào năm 1932 và kể từ đó đã được biết đến với tên gọi Fort Knox. Lô vàng đầu tiên đến Fort Knox vào năm 1937 với Trung đoàn Kỵ binh số 1 được gọi đến để bảo vệ lô hàng.