Unlicensed Ho Chi Minh City clinic makes $380,000 from liposuction for 500 clients

Nguyen Thi Huong, 32, was taken into custody along with two accomplices, Nguyen Minh Khai and Duong Tan Long, for allegedly deceiving customers, investigators said Friday.

• Nguyễn Thị Hương, 32 tuổi, đã bị tạm giữ cùng hai đồng phạm là Nguyễn Minh Khải và Dương Tấn Long, do bị cáo buộc lừa dối khách hàng, các nhà điều tra cho biết vào thứ Sáu.

Despite lacking permits to perform medical or cosmetic surgery, Huong's facility, "Ho.pital SW" on Cao Thang Street in HCMC downtown, allegedly advertised professional fat-removal services and performed procedures on more than 500 clients this year.

• Mặc dù không có giấy phép thực hiện phẫu thuật y tế hay thẩm mỹ, cơ sở của Hương, "Ho.pital SW" trên đường Cao Thắng, trung tâm TP.HCM, được cho là đã quảng cáo dịch vụ hút mỡ chuyên nghiệp và thực hiện các ca phẫu thuật cho hơn 500 khách hàng trong năm nay.

Police said Khai, who had no surgical license, was allowed to pose as a doctor and carry out liposuction. Marketing staffer Long allegedly created fake ads about "expert surgeons" and paid decoys to pose as satisfied customers on social media.

• Công an cho biết Khải, người không có giấy phép phẫu thuật, được phép giả danh bác sĩ và thực hiện các ca hút mỡ. Nhân viên tiếp thị Long bị cáo buộc đã tạo ra các quảng cáo giả về "các bác sĩ phẫu thuật chuyên gia" và trả tiền cho người giả mạo để đóng vai khách hàng hài lòng trên mạng xã hội.

Authorities said the clinic pocketed close to VND10 billion in illegal profits. They have called on anyone who underwent liposuction at the center to come forward and file complaints at the city police investigation office.

• Chính quyền cho biết phòng khám đã thu về gần 10 tỷ đồng lợi nhuận bất hợp pháp. Họ đã kêu gọi bất kỳ ai đã từng thực hiện hút mỡ tại trung tâm này hãy tới và nộp đơn khiếu nại tại văn phòng điều tra công an thành phố.