Unemployed at 40, I give up on finding a job

I am 40 years old and feeling discouraged due to unemployment. Like many young people today, I am hesitant to look for a new job. Compared to those in their 30s, I face greater challenges due to my age, health, and outdated skills.

• Tôi 40 tuổi và cảm thấy chán nản vì thất nghiệp. Giống như nhiều người trẻ hiện nay, tôi ngần ngại khi tìm kiếm một công việc mới. So với những người ở độ tuổi 30, tôi gặp nhiều thách thức hơn do tuổi tác, sức khỏe và kỹ năng lỗi thời.

I have worked many jobs, often from morning to night, skipping meals, and returning home late. During my probation period, my salary was just VND4.5 million (US$180) per month, and even after becoming a permanent employee, it only increased to VND7.8 million.

• Tôi đã làm nhiều công việc, thường từ sáng đến tối, bỏ bữa, và về nhà muộn. Trong thời gian thử việc, lương của tôi chỉ có 4,5 triệu VND (180 USD) mỗi tháng, và ngay cả sau khi trở thành nhân viên chính thức, nó chỉ tăng lên 7,8 triệu VND.

Later, I invested in a business that went bankrupt, and my salary was not enough to cover the debt. I tried to start my own business, but the challenges only multiplied.

• Sau đó, tôi đầu tư vào một doanh nghiệp bị phá sản, và lương của tôi không đủ để trang trải nợ nần. Tôi đã cố gắng tự kinh doanh, nhưng những thách thức chỉ càng tăng lên.

I have tried to find a job but have had no luck. As for my business, despite investing so much time and money, the returns barely cover my living expenses. External factors have also reduced my profitability.

• Tôi đã cố gắng tìm một công việc nhưng không có may mắn. Đối với việc kinh doanh của tôi, mặc dù đã đầu tư rất nhiều thời gian và tiền bạc, lợi nhuận thu được chỉ đủ để trang trải cuộc sống. Các yếu tố bên ngoài cũng đã làm giảm lợi nhuận của tôi.

Among my friends, only one or two out of ten have stable jobs, while the rest are struggling financially. Some, like me, have given up on finding a job, while others are still running in circles. A friend even lost several homes but has managed to recover a little.

• Trong số bạn bè của tôi, chỉ có một hoặc hai người trong mười người có công việc ổn định, trong khi số còn lại đang gặp khó khăn về tài chính. Một số người, giống như tôi, đã từ bỏ việc tìm kiếm công việc, trong khi những người khác vẫn đang loay hoay. Một người bạn thậm chí đã mất vài căn nhà nhưng đã hồi phục được chút ít.

The reality is that uncontrollable factors, like natural disasters and the pandemic, have made things harder for everyone. In fact, those with stable jobs and fixed salaries have it much easier than those trying to run their own businesses right now.

• Thực tế là các yếu tố không thể kiểm soát, như thiên tai và đại dịch, đã làm mọi việc khó khăn hơn cho mọi người. Thực tế, những người có công việc ổn định và mức lương cố định dễ dàng hơn rất nhiều so với những người đang cố gắng tự kinh doanh vào thời điểm hiện tại.

What would you do if you became unemployed in your 40s?

• Bạn sẽ làm gì nếu trở nên thất nghiệp ở tuổi 40?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Quan điểm này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải trùng với quan điểm của VnExpress.