Underground sludge floods Hanoi alley, homes due to metro construction

Authorities attributed the incident to drilling work for the city’s ongoing Nhon–Hanoi Station metro line project.

• Chính quyền cho rằng sự cố này do công việc khoan cho dự án tuyến metro Nhổn–Ga Hà Nội đang diễn ra của thành phố.

At 3 p.m., mud began seeping through cracks at an alley of Giang Van Minh Street in Ba Dinh District. Within 15 minutes, the sludge had piled up to around 30 cm in some areas, forcing its way into residential properties. Local officials dispatched pumps and 100 workers to remove the mud.

• Vào lúc 3 giờ chiều, bùn bắt đầu thấm qua các kẽ hở tại một con ngõ trên phố Giang Văn Minh, quận Ba Đình. Trong vòng 15 phút, bùn đã dâng lên khoảng 30 cm ở một số khu vực, tràn vào các bất động sản dân cư. Các quan chức địa phương đã điều động máy bơm và 100 công nhân để loại bỏ bùn.

Sludge seeps onto the ground in Hanoi, Feb. 20, 2025. Video by VnExpress/Gia Chinh

• Bùn thấm lên mặt đất ở Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2025. Video của VnExpress/Gia Chính

The Ba Dinh District People’s Committee said the episode was a known potential consequence of the metro’s tunneling work.

• Ủy ban Nhân dân quận Ba Đình cho biết sự cố này là một hậu quả tiềm tàng đã được biết trước của công việc đào hầm cho metro.

According to the Hanoi Metropolitan Railway Management Board (MRB), old wells and sewers under the street might have allowed drilling materials, which are injected to stabilize the soil, to seep aboveground.

• Theo Ban Quản lý Đường sắt đô thị Hà Nội (MRB), các giếng và cống cũ dưới đường có thể đã cho phép vật liệu khoan, vốn được tiêm vào để ổn định đất, thấm lên mặt đất.

Before drilling began, contractors inspected wells and sewers at the site. However, the MRB noted that data could have been outdated due to changes made by different property owners over time.

• Trước khi bắt đầu khoan, các nhà thầu đã kiểm tra giếng và cống tại hiện trường. Tuy nhiên, MRB lưu ý rằng dữ liệu có thể đã lỗi thời do sự thay đổi của các chủ sở hữu tài sản qua thời gian.

Workers remove sludge from an alley in Hanoi. Photo by VnExpress/Pham Chieu

• Công nhân dọn bùn từ ngõ nhỏ ở Hà Nội. Ảnh của VnExpress/Phạm Chiểu

"The sludge stopped flowing once the drilling machines finished operating and the external tunnel casings were in place," the MRB stated, adding that the phenomenon does not pose a structural threat to the surrounding area.

• "Bùn ngừng chảy khi máy khoan hoàn thành hoạt động và các vỏ hầm bên ngoài được đặt vào vị trí," MRB cho biết, thêm rằng hiện tượng này không gây ra mối đe dọa cấu trúc cho khu vực xung quanh.

The Nhon–Hanoi Station metro line spans 12.5 km, comprising eight elevated stations and four underground stations.

• Tuyến metro Nhổn–Ga Hà Nội kéo dài 12,5 km, bao gồm tám ga trên cao và bốn ga ngầm.

Its 8.5 km elevated stretch from Nhon to Cau Giay is already operational, while the remaining 4 km underground section from Cau Giay to Hanoi Station is still under construction.

• Đoạn trên cao dài 8,5 km từ Nhổn đến Cầu Giấy đã đi vào hoạt động, trong khi đoạn ngầm còn lại dài 4 km từ Cầu Giấy đến Ga Hà Nội vẫn đang được xây dựng.

Sludge covers an alley on Giang Van Minh Street in Hanoi. Feb. 20, 2025. Photo by VnExpress/Gia Chinh

• Bùn phủ kín một con ngõ trên phố Giang Văn Minh ở Hà Nội. Ngày 20 tháng 2 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Gia Chính