UK's largest sex festival sparks complaints over 'loud moans'

The Swingathon festival, was held from July 17 to 20 in the village of Allington in Lincolnshire town, home to just 897 residents. Each attendee reportedly paid around US$250 to join the controversial gathering.

• Lễ hội Swingathon được tổ chức từ ngày 17 đến 20 tháng 7 tại làng Allington thuộc thị trấn Lincolnshire, nơi chỉ có 897 cư dân. Mỗi người tham dự báo cáo đã trả khoảng 250 đô la Mỹ để tham gia vào cuộc tụ tập gây tranh cãi này.

Now in its fifth edition, Swingathon caters to individuals and couples embracing open relationships, including members of the LGBTQ+ community, The Sun reported.

• Hiện nay đã là lần tổ chức thứ năm, Swingathon phục vụ cho các cá nhân và cặp đôi chấp nhận mối quan hệ mở, bao gồm cả thành viên của cộng đồng LGBTQ+, theo báo The Sun.

The event featured glamping accommodations, live music, DJ sets, and workshops on sexual wellness.

• Sự kiện bao gồm chỗ ở glamping, nhạc sống, các set DJ và các hội thảo về sức khỏe tình dục.

Despite assurances from organizers about improved soundproofing and hygiene, locals were outraged.

• Mặc dù có sự đảm bảo từ ban tổ chức về việc cải thiện cách âm và vệ sinh, người dân địa phương vẫn tức giận.

Some described being "tortured by loud moans" throughout the weekend and slammed the event as a "shady activity" that tarnished the village's image, New York Post reported.

• Một số mô tả bị "tra tấn bởi tiếng rên lớn" suốt cuối tuần và chỉ trích sự kiện là một "hoạt động mờ ám" làm hỏng hình ảnh của ngôi làng, theo báo New York Post.

"Allington is now being called the swingers' capital of the U.K.," one elderly resident said. "Most of us here are older and were shocked that our peaceful village was chosen for this."

• "Allington hiện đang được gọi là thủ đô của những người thích đổi bạn tình của Vương quốc Anh," một người dân cao tuổi nói. "Hầu hết chúng tôi ở đây đều lớn tuổi và đã sốc khi ngôi làng yên bình của chúng tôi được chọn cho sự kiện này."

Event DJ Kerry Voellner said the organizers had made efforts to improve conditions compared to previous years. "We’ve made soundproofing better and are keeping everything as clean and hygienic as possible," he said.

• DJ của sự kiện Kerry Voellner nói rằng các nhà tổ chức đã cố gắng cải thiện điều kiện so với những năm trước. "Chúng tôi đã làm cách âm tốt hơn và giữ mọi thứ sạch sẽ và vệ sinh nhất có thể," ông nói.

Organizer Matt Cole defended the event, claiming it caused no disruption. "It’s hard to hear anything unless you’re actually inside the venue," he said.

• Nhà tổ chức Matt Cole bảo vệ sự kiện, khẳng định rằng nó không gây ra sự gián đoạn nào. "Rất khó để nghe thấy bất cứ điều gì trừ khi bạn thực sự ở bên trong địa điểm," ông nói.

Organizers provided approximately 4,000 condoms and offered free STD testing kits, with about 50% of attendees reportedly using them.

• Ban tổ chức đã cung cấp khoảng 4.000 bao cao su và cung cấp bộ kiểm tra STD miễn phí, với khoảng 50% người tham dự được báo cáo đã sử dụng chúng.

Despite community backlash, organizers expect attendance to double next year.

• Bất chấp phản ứng của cộng đồng, ban tổ chức dự kiến số người tham dự sẽ tăng gấp đôi vào năm tới.

Founded in 2020, Swingathon now includes music, workshops, and stalls, welcoming people from the LGBTQ+ and kink communities. But some locals remain opposed, calling the event "seedy" and claiming it is unwelcome in their quiet rural community.

• Được thành lập vào năm 2020, Swingathon hiện bao gồm âm nhạc, hội thảo và các gian hàng, chào đón mọi người từ cộng đồng LGBTQ+ và kink. Nhưng một số người dân địa phương vẫn phản đối, gọi sự kiện là "không lành mạnh" và cho rằng nó không được chào đón trong cộng đồng nông thôn yên tĩnh của họ.