UK study visa grants rise in H1 2025, but annual figures tell a different story

The figures cover international students at all levels of study as well as their dependents.

• Các con số này bao gồm sinh viên quốc tế ở mọi cấp độ học tập cũng như người phụ thuộc của họ.

However, a look at the full-year data provides a more nuanced picture. For the year ending June 2025, the total number of sponsored study visas granted was 431,725, down 18% from the previous year.

• Tuy nhiên, một cái nhìn vào dữ liệu cả năm cung cấp một bức tranh tinh tế hơn. Trong năm kết thúc vào tháng 6 năm 2025, tổng số visa học tập được tài trợ đã được cấp là 431.725, giảm 18% so với năm trước.

This overall drop is almost entirely due to a sharp decline in visas for dependents, which fell by 81% following a policy change. Visas for main student applicants saw only a minor decline of over 4%, from 432,097 to 413,921.

• Sự giảm tổng thể này hầu như hoàn toàn do sự sụt giảm mạnh trong số lượng visa cho người phụ thuộc, giảm 81% sau khi có sự thay đổi chính sách. Visa cho ứng viên chính chỉ thấy sự giảm nhẹ hơn 4%, từ 432.097 xuống 413.921.

"The decrease in visas issued from 2024 was due to fewer dependents following a policy change for courses starting on or after Jan. 1, 2024, whereby only researched-based postgraduate students are allowed to bring dependents (partners and children) to the U.K.," the Home Office explained.

• "Bộ Nội vụ giải thích rằng sự giảm visa cấp từ năm 2024 là do ít người phụ thuộc hơn sau khi có sự thay đổi chính sách đối với các khóa học bắt đầu từ hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2024, theo đó chỉ có sinh viên sau đại học dựa trên nghiên cứu mới được phép mang theo người phụ thuộc (vợ/chồng và con cái) đến Anh."

Despite the recent dip, the number of study visas granted to main applicants for the year ending June 2025 remains 52% higher than pre-Covid levels.

• Mặc dù sự sụt giảm gần đây, số lượng visa học tập được cấp cho ứng viên chính trong năm kết thúc vào tháng 6 năm 2025 vẫn cao hơn 52% so với mức trước Covid.

Shifting nationalities

• Sự thay đổi quốc tịch

For the first six months of 2025, Indian students received the largest number of visas at over 35,000, accounting for about one-third of the total. They were followed by Chinese students, who received around 9,600 visas. During this period, Vietnamese students were granted about 400 visas, a 50% increase from the previous year.

• Trong sáu tháng đầu năm 2025, sinh viên Ấn Độ nhận được số lượng visa lớn nhất với hơn 35.000, chiếm khoảng một phần ba tổng số. Họ được theo sau bởi sinh viên Trung Quốc, nhận khoảng 9.600 visa. Trong khoảng thời gian này, sinh viên Việt Nam được cấp khoảng 400 visa, tăng 50% so với năm trước.

However, the full-year data shows a different trend.

• Tuy nhiên, dữ liệu cả năm cho thấy một xu hướng khác.

The Home Office noted that "Chinese students saw a notable fall in numbers around the Covid-19 pandemic but are now the most common nationality with 99,919 (24%) study visas granted in the year ending June 2025. Indian students were almost as numerous, with 98,014 (24%) visas granted. The third most common nationality was Pakistan with 37,013 (9%) study visas granted to main applicants."

• Bộ Nội vụ lưu ý rằng "sinh viên Trung Quốc đã thấy sự giảm đáng kể trong số lượng xung quanh đại dịch Covid-19 nhưng hiện nay là quốc tịch phổ biến nhất với 99.919 (24%) visa học tập được cấp trong năm kết thúc vào tháng 6 năm 2025. Sinh viên Ấn Độ cũng gần như nhiều, với 98.014 (24%) visa được cấp. Quốc tịch phổ biến thứ ba là Pakistan với 37.013 (9%) visa học tập được cấp cho các ứng viên chính."

The top five sending markets for the U.K. account for roughly two-thirds (66%) of all study visas granted.

• Năm thị trường gửi hàng đầu cho Anh chiếm khoảng hai phần ba (66%) tổng số visa học tập được cấp.

As part of a broader strategy to curb immigration, the U.K. has been tightening its rules for international students. One key change is a proposed 6% tax on international students' tuition fees, with the estimated £600 million in revenue to be reinvested into the higher education system to support domestic students. Additionally, the post-study work visa has been reduced from two years to 18 months.

• Như một phần của chiến lược rộng lớn hơn để kiềm chế nhập cư, Anh đã thắt chặt các quy định đối với sinh viên quốc tế. Một thay đổi quan trọng là đề xuất thuế 6% trên học phí của sinh viên quốc tế, với ước tính doanh thu 600 triệu bảng sẽ được tái đầu tư vào hệ thống giáo dục đại học để hỗ trợ sinh viên trong nước. Ngoài ra, visa làm việc sau khi tốt nghiệp đã bị giảm từ hai năm xuống còn 18 tháng.

Dependents of international students must now also meet new English proficiency levels to enter, extend their stay, or settle permanently. Finally, universities face stricter standards and must maintain a minimum 95% enrollment rate and a 90% course completion rate to be eligible to recruit international students.

• Người phụ thuộc của sinh viên quốc tế bây giờ cũng phải đáp ứng các mức độ thông thạo tiếng Anh mới để nhập cảnh, gia hạn thời gian ở lại hoặc định cư vĩnh viễn. Cuối cùng, các trường đại học phải duy trì tỷ lệ nhập học tối thiểu là 95% và tỷ lệ hoàn thành khóa học là 90% để đủ điều kiện tuyển sinh viên quốc tế.

Despite the new regulations, the U.K. remains a top destination for international education. In the last academic year, over 730,000 international students came to the U.K., contributing £10 billion (US$13.4 billion) to the economy.

• Bất chấp các quy định mới, Anh vẫn là một điểm đến hàng đầu cho giáo dục quốc tế. Trong năm học vừa qua, hơn 730.000 sinh viên quốc tế đã đến Anh, đóng góp 10 tỷ bảng (13,4 tỷ USD) cho nền kinh tế.

Currently, annual tuition fees for non-EU international students range from £20,000 to £41,000, with medical degrees costing up to £68,000.

• Hiện tại, học phí hàng năm cho sinh viên quốc tế ngoài EU dao động từ 20.000 đến 41.000 bảng, với các bằng cấp y khoa có thể lên đến 68.000 bảng.

A key advantage of U.K. universities is the shorter duration of study, typically three years for a bachelor’s degree and one year for a master's. The most popular field remains Business and Management, attracting more than one-third of all international students.

• Một lợi thế chính của các trường đại học Anh là thời gian học ngắn hơn, thường là ba năm cho bằng cử nhân và một năm cho bằng thạc sĩ. Lĩnh vực phổ biến nhất vẫn là Kinh doanh và Quản lý, thu hút hơn một phần ba tổng số sinh viên quốc tế.