UK study visa applications start to drop following post-study work rights restriction

Interest from prospective international students had been ahead of 2024 for the first five months of the year, with 18,500 sponsored study visa requests filed in May, about 19% higher than the same month last year.

• Sự quan tâm từ các sinh viên quốc tế tiềm năng đã vượt qua năm 2024 trong năm tháng đầu tiên của năm, với 18.500 yêu cầu visa du học được nộp vào tháng 5, cao hơn khoảng 19% so với cùng tháng năm ngoái.

Between January and May, 76,400 prospective international students applied, a 29% increase compared to the first five months of 2024, surpassing levels from both 2023 and 2022.

• Trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 5, 76.400 sinh viên quốc tế tiềm năng đã nộp đơn, tăng 29% so với năm tháng đầu tiên của năm 2024, vượt qua mức của cả năm 2023 và 2022.

However, data from the Home Office reveals a drop in June, with 27,900 applications for sponsored study visas, down 1.1% compared to the same period last year.

• Tuy nhiên, dữ liệu từ Bộ Nội vụ cho thấy sự giảm sút vào tháng 6, với 27.900 đơn xin visa du học, giảm 1,1% so với cùng kỳ năm ngoái.

This decline follows the announcement in May that the post-study graduate visa, a major attraction for international students, would be shortened from two years to 18 months.

• Sự giảm sút này xảy ra sau thông báo vào tháng 5 rằng visa sau khi tốt nghiệp, một điểm hấp dẫn lớn cho sinh viên quốc tế, sẽ được rút ngắn từ hai năm xuống còn 18 tháng.

Looking at the 12 months ending in June 2025, the total of 424,900 study visa applications was down 7% on the year ending 2024, the Home Office said.

• Trong khoảng thời gian 12 tháng kết thúc vào tháng 6 năm 2025, tổng số 424.900 đơn xin visa du học đã giảm 7% so với năm kết thúc vào năm 2024, Bộ Nội vụ cho biết.

Additionally, only 7,900 family members applied for visas as dependents of students in the first half of 2025, a decrease of 28.8% compared to the same period in 2024.

• Ngoài ra, chỉ có 7.900 thành viên gia đình nộp đơn xin visa làm người phụ thuộc của sinh viên trong nửa đầu năm 2025, giảm 28,8% so với cùng kỳ năm 2024.

This decline follows the U.K. government's ban, effective from January 2024, on master's students bringing dependents, a restriction previously only applied to undergraduates.

• Sự giảm sút này xảy ra sau lệnh cấm của chính phủ Vương quốc Anh, có hiệu lực từ tháng 1 năm 2024, về việc sinh viên thạc sĩ mang theo người phụ thuộc, một hạn chế trước đây chỉ áp dụng cho sinh viên đại học.

Lisa Randall, head of higher education at consulting firm RSM U.K., told Times Higher Education that the year-on-year decline of 7% in applications could be linked to "changing delivery models," such as the expansion of the Turing scheme in February, which allows students to access international placements through U.K.-affiliated campuses abroad without the need to travel to the U.K., thus reducing visa requirements.

• Lisa Randall, trưởng phòng giáo dục đại học tại công ty tư vấn RSM U.K., nói với Times Higher Education rằng sự giảm sút 7% theo năm trong số lượng đơn xin có thể liên quan đến "các mô hình cung cấp thay đổi," chẳng hạn như sự mở rộng của chương trình Turing vào tháng 2, cho phép sinh viên tiếp cận các vị trí quốc tế thông qua các cơ sở liên kết của Vương quốc Anh ở nước ngoài mà không cần phải đi đến Vương quốc Anh, từ đó giảm nhu cầu về visa.

She also mentioned that U.K. and international universities are partnering to offer U.K.-accredited degrees via joint degree programs and offshore campuses, enabling students to earn a U.K. degree without leaving their home country. This shift aligns with ongoing efforts in U.K. higher education to streamline operations and focus on high-demand courses.

• Cô cũng đề cập rằng các trường đại học Vương quốc Anh và quốc tế đang hợp tác để cung cấp các bằng cấp được công nhận bởi Vương quốc Anh thông qua các chương trình cấp bằng chung và các cơ sở ở nước ngoài, cho phép sinh viên đạt được bằng cấp của Vương quốc Anh mà không cần rời khỏi nước mình. Sự thay đổi này phù hợp với các nỗ lực đang diễn ra trong giáo dục đại học Vương quốc Anh nhằm tinh giản hoạt động và tập trung vào các khóa học có nhu cầu cao.

In 2023/24, there were 732,285 international students studying at U.K. higher education institutions, making up 23% of the total student population. Of these, 75,490 students were from the EU. The total represents a 4% decrease from the record high in 2022/23.

• Trong năm học 2023/24, có 732.285 sinh viên quốc tế học tại các cơ sở giáo dục đại học Vương quốc Anh, chiếm 23% tổng số sinh viên. Trong số đó, 75.490 sinh viên đến từ EU. Tổng số này giảm 4% so với mức cao kỷ lục trong năm học 2022/23.

India sent the most students to the U.K. in 2023/24 with 107,500 entrants, followed by China with 98,400, according to official government data.

• Ấn Độ gửi nhiều sinh viên nhất đến Vương quốc Anh trong năm học 2023/24 với 107.500 sinh viên, tiếp theo là Trung Quốc với 98.400, theo dữ liệu chính thức của chính phủ.