UK sees 14% decline in international student visa applications

The report, released last week, highlighted a significant 20% drop in overall international postgraduate enrollments for the 2024-2025 academic year. The steepest declines were observed among applicants from Nigeria (65%), India (34%) and Pakistan (31%), as reported by PIE News.

• Báo cáo được phát hành vào tuần trước nhấn mạnh rằng có sự giảm đáng kể 20% về tổng số đăng ký học sau đại học quốc tế cho năm học 2024-2025. Các mức giảm mạnh nhất được quan sát thấy ở các ứng viên từ Nigeria (65%), Ấn Độ (34%) và Pakistan (31%), theo báo cáo của PIE News.

Andrew Bird, chair of the British Universities and International Students Association (BUILA), attributed the downturn to recent turbulent years that have created "uncertainty" among prospective international students. Bird warned that this uncertainty could tarnish the U.K.'s reputation as a premier study destination.

• Andrew Bird, chủ tịch Hiệp hội Các trường đại học Anh và Sinh viên Quốc tế (BUILA), cho rằng sự suy giảm này là do những năm gần đây có nhiều biến động đã tạo ra "sự không chắc chắn" đối với các sinh viên quốc tế tiềm năng. Bird cảnh báo rằng sự không chắc chắn này có thể làm hoen ố danh tiếng của Vương quốc Anh như một điểm đến học tập hàng đầu.

Policy changes in recent years, including restrictions on dependents, have also impacted visa application numbers. The data showed an 84% reduction in applications from dependents following a January 2024 ban that limited family members from accompanying all but postgraduate research students to the U.K.

• Các thay đổi chính sách trong những năm gần đây, bao gồm các hạn chế về người phụ thuộc, cũng đã ảnh hưởng đến số lượng đơn xin visa. Dữ liệu cho thấy có sự giảm 84% số đơn xin từ người phụ thuộc sau lệnh cấm vào tháng 1 năm 2024 giới hạn thành viên gia đình đi cùng, ngoại trừ sinh viên nghiên cứu sau đại học, đến Vương quốc Anh.

The decline in enrollments is expected to affect postgraduate programs significantly, with international students comprising 71% of all full-time postgraduate students during the 2022-2023 academic year.

• Sự suy giảm trong việc đăng ký học dự kiến sẽ ảnh hưởng đáng kể đến các chương trình sau đại học, với sinh viên quốc tế chiếm 71% tổng số sinh viên toàn thời gian sau đại học trong năm học 2022-2023.

Despite the recent downturn, U.K. higher education institutions had previously surpassed their international student targets a decade ahead of schedule, hosting over 600,000 international students in the 2020-2021 academic year, according to the Higher Education Statistics Agency.

• Bất chấp sự suy giảm gần đây, các cơ sở giáo dục đại học tại Vương quốc Anh trước đó đã vượt qua các mục tiêu về sinh viên quốc tế của họ trước một thập kỷ, với hơn 600.000 sinh viên quốc tế trong năm học 2020-2021, theo Cơ quan Thống kê Giáo dục Đại học.