Uganda's Kiplimo smashes world half-marathon record of 57 minutes

The 24-year-old two-time world cross-country champion, who held the half-marathon record between 2021 and 2024, reclaimed the record by slashing 48sec off the previous record of 57:30, set by Ethiopia's Yomif Kejelcha in Valencia in October.

• Nhà vô địch thế giới hai lần ở môn chạy việt dã, 24 tuổi, người từng giữ kỷ lục bán marathon từ năm 2021 đến 2024, đã lấy lại kỷ lục bằng cách cắt giảm 48 giây so với kỷ lục trước đó là 57:30, được thiết lập bởi Yomif Kejelcha của Ethiopia tại Valencia vào tháng 10.

It is the greatest single improvement on the men’s world half marathon record.

• Đây là sự cải thiện lớn nhất trong kỷ lục thế giới bán marathon nam.

Racing in ideal weather conditions of 13 degrees Celsius (55 degrees Fahrenheit) with no wind, Kiplimo also set a world best of 39:47 for 15km en route to the half marathon record.

• Chạy trong điều kiện thời tiết lý tưởng với nhiệt độ 13 độ C (55 độ F) và không có gió, Kiplimo cũng thiết lập kỷ lục thế giới 39:47 cho cự ly 15km trên đường đến kỷ lục bán marathon.

"I am very excited about what I did today," said Kiplimo, who made his Olympic debut in the 5,000m in Rio when he was just 15.

• "Tôi rất phấn khích về những gì tôi đã làm hôm nay," Kiplimo nói, người đã ra mắt Olympic ở cự ly 5.000m tại Rio khi mới 15 tuổi.

"I started strong, I wanted to have a great race, but I didn't expect to break the world record.

• "Tôi bắt đầu mạnh mẽ, tôi muốn có một cuộc đua tuyệt vời, nhưng tôi không mong đợi sẽ phá kỷ lục thế giới.

"As the kilometers passed and I saw that I was going at record pace, I told myself that I had to maintain that pace no matter what it took."

• "Khi các kilomet trôi qua và tôi thấy mình đang chạy với tốc độ kỷ lục, tôi đã nói với bản thân rằng mình phải duy trì tốc độ đó bằng mọi giá."