Tyson Fury's brother under backlash after pushing runner at world's largest half-marathon
September 10, 2025
Boxer Tommy Fury, the younger brother of former heavyweight champion Tyson Fury, drew criticism after pushing another participant to clear the way near the finish line at the 2025 Great North Run, the world's biggest half-marathon.
- Võ sĩ Tommy Fury, em trai của cựu vô địch hạng nặng Tyson Fury, đã vấp phải sự chỉ trích sau khi đẩy một vận động viên khác để tạo đường gần đích tại cuộc chạy Great North Run 2025, nửa marathon lớn nhất thế giới.
The incident occurred on Sept. 7, during the final turn of the race, which saw around 60,000 runners. Fury suddenly accelerated, came through the crowd and pushed a runner in front of him aside, a moment that quickly went viral online, drawing frustration from participants and spectators, Daily Mail reported.
- Sự việc xảy ra vào ngày 7 tháng 9, trong vòng quay cuối cùng của cuộc đua, với khoảng 60.000 vận động viên tham gia. Fury bất ngờ tăng tốc, đi qua đám đông và đẩy một vận động viên phía trước mình sang một bên, khoảnh khắc này nhanh chóng trở nên viral trên mạng, gây sự bức xúc từ các vận động viên và khán giả, theo báo Daily Mail.
"Please tell me this is just a joke," one social media user commented.
- "Xin hãy nói với tôi rằng đây chỉ là một trò đùa," một người dùng mạng xã hội bình luận.
Another wrote: "Why did he have to push others just to film a finish line video?"
- Người khác viết: "Tại sao anh ấy phải đẩy người khác chỉ để quay video về đích?"
Tommy completed the half-marathon in 1 hour and 34 minutes, surpassing his target of 1 hour and 40 minutes.
- Tommy hoàn thành nửa marathon trong 1 giờ và 34 phút, vượt qua mục tiêu của mình là 1 giờ và 40 phút.
Tommy Fury at the French Riviera T100 Triathlon that takes place Aug. 30-31, 2025. Photo by Instagram/@tommyfury
- Tommy Fury tại cuộc thi ba môn phối hợp French Riviera T100 diễn ra vào ngày 30-31 tháng 8 năm 2025. Ảnh từ Instagram/@tommyfury
The British boxer has faced criticism for showing off and allegedly disrespecting other runners. In January, during a 10 km charity run at Tatton Park, Fury almost collided with an elderly participant while sprinting to the finish line.
- Võ sĩ người Anh đã phải chịu chỉ trích vì khoe khoang và bị cáo buộc thiếu tôn trọng các vận động viên khác. Vào tháng Giêng, trong một cuộc chạy từ thiện 10 km tại Tatton Park, Fury suýt va chạm với một vận động viên cao tuổi khi chạy nước rút tới đích.
Last week, he also drew attention for not completing a 100 km triathlon in France, yet still celebrated the finish with girlfriend Molly-Mae Hague.
- Tuần trước, anh cũng gây chú ý vì không hoàn thành cuộc thi ba môn phối hợp 100 km tại Pháp, nhưng vẫn ăn mừng kết thúc với bạn gái Molly-Mae Hague.
Tommy, 26, turned professional in 2018 with a win over Jevgenijs Andrejevs. Competing in the lightweight and welterweight divisions, he has won all 11 of his professional fights, including high-profile victories over YouTubers Jake Paul and KSI in 2023.
- Tommy, 26 tuổi, bắt đầu thi đấu chuyên nghiệp vào năm 2018 với chiến thắng trước Jevgenijs Andrejevs. Thi đấu ở các hạng cân nhẹ và hạng cân bán trung, anh đã thắng tất cả 11 trận đấu chuyên nghiệp của mình, bao gồm những chiến thắng nổi bật trước các YouTuber Jake Paul và KSI vào năm 2023.
The Great North Run, the world's largest half-marathon, takes place annually in September from Newcastle to South Shields. It was founded in 1981 by Olympic bronze medalist Brendan Foster.
- Cuộc chạy Great North Run, nửa marathon lớn nhất thế giới, diễn ra hàng năm vào tháng 9 từ Newcastle đến South Shields. Nó được sáng lập vào năm 1981 bởi huy chương đồng Olympic Brendan Foster.
In the men's event this year, Alex Mutiso of Kenya claimed victory with 1 hour and 52 seconds, followed by Belgium's Bashir Abdi in 1 hour and 58 seconds and Kenya's Abel Kipchumba in 1 hour and 1.1 minutes. In the women's event, Kenya's Sheila Chepkirui finished first in 1 hour and 9.32 minutes, with Vivian Cheruiyot (Kenya) second and Eilish McColgan (Scotland) third.
- Trong sự kiện nam năm nay, Alex Mutiso của Kenya đã giành chiến thắng với thời gian 1 giờ và 52 giây, tiếp theo là Bashir Abdi của Bỉ với thời gian 1 giờ và 58 giây và Abel Kipchumba của Kenya với thời gian 1 giờ và 1.1 phút. Trong sự kiện nữ, Sheila Chepkirui của Kenya về nhất với thời gian 1 giờ và 9.32 phút, Vivian Cheruiyot (Kenya) về thứ hai và Eilish McColgan (Scotland) về thứ ba.