Typhoon Kajiki grounds, reroutes 65 flights on August 25

Dong Hoi Airport in Quang Tri Province suspended arrivals for 12 hours, from 4 a.m. to 4 p.m. on Aug. 25, before resuming operations. No casualties or infrastructure damage were reported.

• Sân bay Đồng Hới ở tỉnh Quảng Trị đã tạm ngừng tiếp nhận các chuyến bay đến trong 12 giờ, từ 4 giờ sáng đến 4 giờ chiều ngày 25 tháng 8, trước khi tiếp tục hoạt động. Không có báo cáo về thương vong hay thiệt hại cơ sở hạ tầng.

Tho Xuan Airport in Thanh Hoa Province halted arrivals from 10 a.m. to 9 p.m. the same day. as precautionary measures were put in place to safeguard equipment and facilities. Authorities confirmed there were no reports of damage.

• Sân bay Thọ Xuân ở tỉnh Thanh Hóa đã tạm dừng tiếp nhận các chuyến bay đến từ 10 giờ sáng đến 9 giờ tối cùng ngày. Các biện pháp phòng ngừa đã được thực hiện để bảo vệ thiết bị và cơ sở vật chất. Chính quyền xác nhận không có báo cáo về thiệt hại.

In Nghe An Province, Vinh Airport has suspended operations for repair and upgrade since July 1, but part of its apron was flooded and a stretch of the barrier around this area collapsed.

• Tại tỉnh Nghệ An, sân bay Vinh đã tạm ngừng hoạt động để sửa chữa và nâng cấp từ ngày 1 tháng 7, nhưng một phần sân đỗ máy bay đã bị ngập lụt và một đoạn hàng rào quanh khu vực này bị sập.

Meanwhile, Phu Bai Airport in Hue city hasn't recorded any human or infrastructure losses.

• Trong khi đó, sân bay Phú Bài ở thành phố Huế chưa ghi nhận bất kỳ thiệt hại về người hay cơ sở hạ tầng.

Airlines are working with local airports to adjust schedules as weather conditions stabilize.

• Các hãng hàng không đang làm việc với các sân bay địa phương để điều chỉnh lịch trình khi điều kiện thời tiết ổn định.

The Civil Aviation Authority of Vietnam said Tho Xuan, Vinh, Dong Hoi, and Phu Bai are located in the areas directly hit by Kajiki, the fifth storm to appear in the East Sea this year.

• Cục Hàng không Việt Nam cho biết Thọ Xuân, Vinh, Đồng Hới và Phú Bài nằm trong khu vực bị ảnh hưởng trực tiếp bởi bão Kajiki, cơn bão thứ năm xuất hiện ở Biển Đông năm nay.

The Vietnam Air Traffic Management Corporation are maximizing human and equipment resources to ensure weather forecasting for airports, which are also taking measures to guarantee safety for infrastructure and aircraft.

• Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam đang tối đa hóa nguồn nhân lực và thiết bị để đảm bảo dự báo thời tiết cho các sân bay, đồng thời các biện pháp cũng đang được thực hiện để đảm bảo an toàn cho cơ sở hạ tầng và máy bay.