Typhoon Bualoi lashes central Vietnam

The winds from Typhoon Bualoi toppled the house of Nam's family in Ha Tinh Province, forcing the entire family to be hospitalized overnight for emergency treatment. All their assets, including their general store, were heavily damaged and flooded.

• Những cơn gió từ bão Bualoi đã làm đổ nhà của gia đình Nam ở tỉnh Hà Tĩnh, buộc cả gia đình phải nhập viện qua đêm để điều trị khẩn cấp. Tất cả tài sản của họ, bao gồm cả cửa hàng tạp hóa, đều bị hư hại nặng và ngập lụt.

In the same province, many houses lost their roofs, and corrugated iron sheets were scattered along the roads.

• Tại cùng tỉnh này, nhiều ngôi nhà bị mất mái, và các tấm tôn bị thổi bay rải rác dọc theo các con đường.

A rooftop fell on the road due to strong winds. Photo by VnExpress/Hung Le

• Một mái nhà rơi xuống đường do gió mạnh. Ảnh: VnExpress/Hùng Lê

The National Center for Hydro-Meteorological Forecasting reported that at 5 a.m., the storm's eye was located on land in Nghe An and Ha Tinh provinces, with the strongest winds at levels 9-10 (75-102 kph), two levels weaker than at 11 p.m. the previous night. In the next three hours, the storm is expected to continue moving west-northwest, penetrating deeper into Nghe An province at a speed of about 20-25 km/h.

• Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia báo cáo rằng vào lúc 5 giờ sáng, tâm bão nằm trên đất liền ở các tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh, với gió mạnh nhất ở cấp 9-10 (75-102 kph), yếu hơn hai cấp so với lúc 11 giờ đêm hôm trước. Trong ba giờ tới, bão dự kiến sẽ tiếp tục di chuyển theo hướng tây-tây bắc, thâm nhập sâu hơn vào tỉnh Nghệ An với tốc độ khoảng 20-25 km/h.

A satelite image of Typhoo Bualoi at 5 a.m Sep. 29, 2025. Photo by the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting

• Hình ảnh vệ tinh của bão Bualoi lúc 5 giờ sáng ngày 29 tháng 9 năm 2025. Ảnh: Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia

Earlier, around 12:30 a.m. on September 29, the eye of Typhoon Bualoi moved into Deo Ngang Pass, the area bordering Ha Tinh and Quang Tri, with winds at level 11 (117 kph), one level weaker than two hours prior. About an hour later, the eye nearly stood still and only began moving deeper into Ha Tinh at 1:30 a.m.

• Trước đó, vào khoảng 12:30 sáng ngày 29 tháng 9, tâm bão Bualoi đã di chuyển vào đèo Ngang, khu vực giáp ranh giữa Hà Tĩnh và Quảng Trị, với gió cấp 11 (117 kph), yếu hơn một cấp so với hai giờ trước đó. Khoảng một giờ sau, tâm bão gần như đứng yên và chỉ bắt đầu di chuyển sâu vào Hà Tĩnh lúc 1:30 sáng.

Typhoon Bualoi formed over the eastern waters of the Philippines on the morning of Sep. 24, reaching level 12 intensity before making landfall in the Philippines on Sep. 26, causing 10 deaths and displacing more than 433,000 people due to landslide and flood risks. On the evening of Sep. 26, the storm weakened to level 11 with gusts up to level 13 as it entered the East Sea, becoming the tenth storm of the year in this sea area.

• Bão Bualoi hình thành trên vùng biển phía đông của Philippines vào sáng ngày 24 tháng 9, đạt cường độ cấp 12 trước khi đổ bộ vào Philippines ngày 26 tháng 9, gây ra 10 cái chết và làm hơn 433.000 người phải di dời do nguy cơ sạt lở và ngập lụt. Vào tối ngày 26 tháng 9, bão suy yếu xuống cấp 11 với gió giật lên đến cấp 13 khi tiến vào Biển Đông, trở thành cơn bão thứ mười trong năm tại khu vực biển này.

Bualoi moved quickly, about 30-35 kph, nearly twice the average speed, with a tendency to strengthen closer to the shore. By the afternoon of Sep. 28, it slowed to 20-25 km/h near the coast of Quang Tri and Hue City, maintaining level 12 intensity until the end of the day.

• Bualoi di chuyển nhanh, khoảng 30-35 km/h, gần gấp đôi tốc độ trung bình, với xu hướng mạnh lên khi tiến gần bờ. Đến chiều ngày 28 tháng 9, bão giảm tốc độ xuống còn 20-25 km/h gần bờ biển Quảng Trị và thành phố Huế, duy trì cường độ cấp 12 cho đến cuối ngày.