Tycoon Ong Beng Seng to step down as managing director of Singapore hotel chain
April 15, 2025
Property magnate Ong Beng Seng will step down as managing director of Hotel Properties Limited, which has a portfolio of luxury hotels across 17 countries.
- Ông trùm bất động sản Ong Beng Seng sẽ từ chức giám đốc điều hành của Hotel Properties Limited, công ty sở hữu danh mục các khách sạn sang trọng tại 17 quốc gia.
Ong, 79, "wishes to devote more time to managing his medical conditions," according to The Straits Times.
- Ong, 79 tuổi, "muốn dành nhiều thời gian hơn để quản lý các tình trạng y tế của mình," theo The Straits Times.
Seng, embroiled in a corruption case linked to former transport minister S. Iswaran, is reportedly fighting bone marrow cancer, Channel News Asia reported in February, citing two individuals close to the billionaire.
- Seng, đang bị vướng vào một vụ án tham nhũng liên quan đến cựu Bộ trưởng Giao thông S. Iswaran, được cho là đang chiến đấu với bệnh ung thư tủy xương, Channel News Asia đã đưa tin vào tháng 2, dẫn lời hai cá nhân gần gũi với tỷ phú này.
He is scheduled to plead guilty next week to charges related to the offences of former transport minister S. Iswaran, who was convicted in October for accepting gifts from Ong, Business Times reported.
- Ông dự kiến sẽ nhận tội vào tuần tới đối với các cáo buộc liên quan đến các hành vi phạm tội của cựu Bộ trưởng Giao thông S. Iswaran, người đã bị kết án vào tháng 10 vì nhận quà từ Ong, theo Business Times đưa tin.
The Singapore-based Malaysian businessman, along with his wife Christina Ong, owns a range of hotel, fashion, and lifestyle brands.
- Doanh nhân người Malaysia sống tại Singapore này, cùng với vợ là Christina Ong, sở hữu một loạt các thương hiệu khách sạn, thời trang và phong cách sống.
They are among the wealthiest in Singapore, with a combined net worth of $1.7 billion, according to the list of Singapore's 50 richest published by Forbes in September last year.
- Họ nằm trong số những người giàu nhất Singapore, với tổng giá trị tài sản ròng là 1,7 tỷ USD, theo danh sách 50 người giàu nhất Singapore do Forbes công bố vào tháng 9 năm ngoái.
As of December 2024, Hotel Properties has interests in 41 hotels under prestigious hospitality brands such as Four Seasons Hotels & Resorts, COMO Hotels & Resorts, IHG Hotels & Resorts, Six Senses Hotels & Resorts and Marriott International, according to its website.
- Tính đến tháng 12 năm 2024, Hotel Properties có lợi ích ở 41 khách sạn thuộc các thương hiệu khách sạn danh tiếng như Four Seasons Hotels & Resorts, COMO Hotels & Resorts, IHG Hotels & Resorts, Six Senses Hotels & Resorts và Marriott International, theo trang web của công ty.