Two women arrested in connection with Indian diamond smuggler
November 12, 2024
Two women have been arrested in HCMC for alleged links with an Indian man who was caught trying to smuggle 700 diamonds into Vietnam two weeks ago.
- Hai người phụ nữ đã bị bắt giữ tại TP.HCM vì bị cáo buộc có liên quan đến một người đàn ông Ấn Độ bị bắt khi đang cố gắng buôn lậu 700 viên kim cương vào Việt Nam cách đây hai tuần.
Ly Thi Ngoc Bich, 45, and Nguyen Thi Linh, 52, were held Monday as local police expanded their investigation into Prajapati Shaileshkumar Hareshbhai, who was arrested at Tan Son Nhat International Airport on Oct. 23.
- Lý Thị Ngọc Bích, 45 tuổi, và Nguyễn Thị Linh, 52 tuổi, đã bị bắt vào thứ Hai khi công an địa phương mở rộng điều tra về Prajapati Shaileshkumar Hareshbhai, người đã bị bắt tại Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất vào ngày 23 tháng 10.
He was found with a metal box containing over 700 diamonds, both natural and lab-grown, when arriving from India.
- Ông ta bị phát hiện mang theo một hộp kim loại chứa hơn 700 viên kim cương, bao gồm cả kim cương tự nhiên và kim cương nhân tạo, khi đến từ Ấn Độ.
He confessed to the police he had intended to sell them to local stores.
- Ông ta khai với công an rằng ông ta dự định bán số kim cương đó cho các cửa hàng địa phương.
The police found Linh had links with him and had gone into hiding after his arrest. Investigators have not revealed what their connection is.
- Công an phát hiện Linh có liên quan đến ông ta và đã bỏ trốn sau khi ông ta bị bắt. Các nhà điều tra chưa tiết lộ mối quan hệ của họ là gì.
She also tried to find some way to evade punishment, and was introduced to Bich.
- Cô ta cũng cố gắng tìm cách tránh bị trừng phạt và được giới thiệu đến Bích.
Bich agreed to help both her and Hareshbhai "escape" punishment or at least receive a reduced sentence by using her connections with some officials.
- Bích đồng ý giúp cả cô ta và Hareshbhai "thoát" khỏi sự trừng phạt hoặc ít nhất là nhận được mức án nhẹ hơn bằng cách sử dụng mối quan hệ của mình với một số quan chức.
She received VND1.2 billion (US$47,300) from Linh and paid a lawyer VND150 million to assist her but kept the rest despite not fulfilling her commitment.
- Cô ta đã nhận 1,2 tỷ đồng (47.300 USD) từ Linh và trả 150 triệu đồng cho một luật sư để hỗ trợ cô ta nhưng giữ lại phần còn lại mặc dù không thực hiện cam kết của mình.
The police investigation continues.
- Cuộc điều tra của công an vẫn tiếp tục.