Two Vietnamese hotels named among Forbes' best in the world

Forbes Travel Guide, a recognized authority in luxury hospitality rankings, recently announced its 2025 Star Awards winners. This year, Vietnam had 10 properties recognized, including two 5-star hotels and four 4-star hotels.

• Forbes Travel Guide, một tổ chức uy tín trong việc xếp hạng dịch vụ khách sạn sang trọng, đã công bố những người chiến thắng Giải thưởng Sao năm 2025. Năm nay, Việt Nam có 10 cơ sở được công nhận, bao gồm hai khách sạn 5 sao và bốn khách sạn 4 sao.

The 5-star winners are Capella Hanoi and Four Seasons Resort The Nam Hai. According to Forbes Travel Guide, this rating is reserved for hotels that "deliver an outstanding experience and consistently offer a highly customized level of service".

• Những người chiến thắng 5 sao là Capella Hà Nội và Four Seasons Resort The Nam Hai. Theo Forbes Travel Guide, xếp hạng này dành cho những khách sạn "cung cấp trải nghiệm xuất sắc và luôn mang đến mức độ dịch vụ cao được tùy chỉnh."

In 2025, only 350 of the 2,187 rated hotels and resorts worldwide received 5-star status.

• Năm 2025, chỉ có 350 trong số 2,187 khách sạn và khu nghỉ dưỡng được xếp hạng trên toàn thế giới đạt được trạng thái 5 sao.

Capella Hanoi offers a retreat near the historic Hanoi Opera House. Photo courtesy of Capella Hanoi

• Capella Hà Nội mang đến một khu nghỉ dưỡng gần Nhà hát Lớn Hà Nội lịch sử. Ảnh: Capella Hà Nội

Capella Hanoi makes its debut on Forbes’ 5-star list this year, earning praise for its design.

• Capella Hà Nội lần đầu tiên xuất hiện trong danh sách 5 sao của Forbes năm nay, được khen ngợi vì thiết kế của nó.

The 47-room luxury hotel was designed by Bill Bensley, an interior designer who has designed over 200 hospitality projects in 50 countries. Inspired by the golden age of opera, Bensley imagined it as a boutique retreat where celebrities once stayed.

• Khách sạn sang trọng với 47 phòng được thiết kế bởi Bill Bensley, một nhà thiết kế nội thất đã thực hiện hơn 200 dự án khách sạn ở 50 quốc gia. Được lấy cảm hứng từ thời kỳ vàng của opera, Bensley tưởng tượng nó như một khu nghỉ dưỡng boutique nơi các ngôi sao từng lưu trú.

Each room is designed to honor an opera talent, while its themed restaurants showcase historic artifacts. Guests can take part in cultural experiences like tai chi by Hoan Kiem Lake and gin tastings at Song Cai Distillery.

• Mỗi phòng được thiết kế để tôn vinh một tài năng opera, trong khi các nhà hàng theo chủ đề của nó trưng bày các hiện vật lịch sử. Khách có thể tham gia các trải nghiệm văn hóa như tập thái cực quyền bên Hồ Hoàn Kiếm và thưởng thức gin tại Song Cai Distillery.

The hotel features Hibana by Koki, a Michelin-starred restaurant, and two Michelin Selected dining options Backstage and Izakaya by Koki. It has become a preferred stay for both local and international celebrities, including K-pop group Blackpink during their Vietnam tour.

• Khách sạn có nhà hàng Hibana by Koki đạt sao Michelin, và hai lựa chọn ẩm thực được chọn bởi Michelin là Backstage và Izakaya by Koki. Nó đã trở thành nơi lưu trú ưa thích của cả các ngôi sao trong nước và quốc tế, bao gồm nhóm nhạc K-pop Blackpink trong chuyến lưu diễn tại Việt Nam.

Four Seasons Resort The Nam Hai offers an escape with private villas in Quang Nam Province. Photo courtesy of Four Seasons Resort The Nam Hai

• Four Seasons Resort The Nam Hai mang đến một không gian nghỉ dưỡng với các biệt thự riêng tại tỉnh Quảng Nam. Ảnh: Four Seasons Resort The Nam Hai

Four Seasons Resort The Nam Hai secured Forbes' highest rating for the third consecutive year. Nestled between Da Nang and Hoi An in central Vietnam coast, the resort is described as a tranquil retreat.

• Four Seasons Resort The Nam Hai đạt xếp hạng cao nhất của Forbes trong năm thứ ba liên tiếp. Nằm giữa Đà Nẵng và Hội An trên bờ biển miền Trung Việt Nam, khu nghỉ dưỡng được mô tả như một nơi tĩnh lặng.

The resort welcomes guests with coconut palms and flowers, creating a private retreat. It features a temple-inspired lobby, infinity pools, villas, and a spa set around a koi and lotus-filled lagoon.

• Khu nghỉ dưỡng chào đón khách với những hàng dừa và hoa, tạo ra một khu nghỉ dưỡng riêng tư. Nó có một sảnh đón khách lấy cảm hứng từ ngôi đền, các hồ bơi vô cực, biệt thự và spa đặt quanh một hồ cá koi và hoa sen.

Originally opened in 2006, the resort transformed after Four Seasons took over in 2016, expanding its offerings to include a mix of leisure and adventure activities for guests.

• Ban đầu mở cửa vào năm 2006, khu nghỉ dưỡng đã chuyển đổi sau khi Four Seasons tiếp quản vào năm 2016, mở rộng các dịch vụ bao gồm một loạt các hoạt động giải trí và phiêu lưu cho khách.

In addition to the two 5-star winners, four other Vietnamese hotels received 4-star ratings: Park Hyatt Saigon, Regent Phu Quoc, The Reverie Saigon, and Sofitel Legend Metropole Hanoi.

• Ngoài hai khách sạn 5 sao, bốn khách sạn khác của Việt Nam nhận được xếp hạng 4 sao: Park Hyatt Saigon, Regent Phu Quoc, The Reverie Saigon và Sofitel Legend Metropole Hanoi.

Four other properties made it onto Forbes' Recommended List, which are: The Grand Ho Tram Strip, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, JW Marriott Hotel Hanoi, and Pullman Danang Beach Resort.

• Bốn cơ sở khác đã lọt vào Danh sách Đề xuất của Forbes, bao gồm: The Grand Ho Tram Strip, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, JW Marriott Hotel Hanoi và Pullman Danang Beach Resort.