Two Russian tourists stray off trail on Vietnam mountain, rescued after overnight search
September 04, 2025
Rescuers in Nha Trang searched overnight to save two Russian tourists who lost their way on Co Tien Mountain, a popular hiking and camping spot above the coastal city in central Vietnam.
- Lực lượng cứu hộ ở Nha Trang đã tìm kiếm suốt đêm để cứu hai du khách Nga bị lạc đường trên núi Cô Tiên, một điểm leo núi và cắm trại phổ biến ở trên thành phố ven biển miền trung Việt Nam.
The men, aged 31 and 38, set out on the afternoon of Sept. 3 but became disoriented by nightfall, exhausted and unable to find the trail. They phoned acquaintances for help, triggering a large search operation.
- Hai người đàn ông, tuổi 31 và 38, bắt đầu hành trình vào buổi chiều ngày 3 tháng 9 nhưng bị lạc đường khi màn đêm buông xuống, kiệt sức và không thể tìm thấy lối đi. Họ đã gọi điện nhờ sự giúp đỡ của những người quen, dẫn đến một chiến dịch tìm kiếm quy mô lớn.
Six police officers, supported by local authorities and experienced climbers, scoured the mountain and eventually found the pair near a dry stream about three kilometers from the base at around 1 a.m. on Sept. 4.
- Sáu cảnh sát, được hỗ trợ bởi chính quyền địa phương và các nhà leo núi có kinh nghiệm, đã lục soát ngọn núi và cuối cùng tìm thấy cặp đôi này gần một con suối khô cách chân núi khoảng ba kilômét vào khoảng 1 giờ sáng ngày 4 tháng 9.
The two Russian tourists found by rescuers on Co Tien Mountain in Nha Trang, central Vietnam, in the early morning of Sept. 4. Video by Anh Dung
- Hai du khách Nga được lực lượng cứu hộ tìm thấy trên núi Cô Tiên ở Nha Trang, miền trung Việt Nam, vào sáng sớm ngày 4 tháng 9. Video bởi Anh Dũng
Rescue team member Anh Dung said the tourists had strayed off the marked trail, and fatigue combined with darkness left them panicked and unable to navigate.
- Thành viên đội cứu hộ Anh Dũng cho biết các du khách đã đi lạc khỏi con đường mòn được đánh dấu, và sự mệt mỏi kết hợp với bóng tối khiến họ hoảng loạn và không thể định hướng.
Rising 400 meters with three adjacent peaks, Co Tien Mountain is a favorite spot for campers and sightseers. Veteran hikers warn that first-time visitors should go with experienced guides, prepare physically and avoid climbing at night to prevent accidents.
- Núi Cô Tiên cao 400 mét với ba đỉnh liền kề là một địa điểm yêu thích của những người cắm trại và ngắm cảnh. Những người leo núi kỳ cựu cảnh báo rằng du khách lần đầu nên đi cùng các hướng dẫn viên có kinh nghiệm, chuẩn bị thể lực và tránh leo núi vào ban đêm để ngăn ngừa tai nạn.