Two new ride-hailing platforms set to launch in Singapore in 2025

They have received one-year provisional licenses that allow them to provide ride-hailing services, the city-state’s Land Transport Authority said on Monday.

• Họ đã nhận được giấy phép tạm thời một năm cho phép họ cung cấp dịch vụ gọi xe, Cơ quan Giao thông Đất liền của thành phố-nhà nước thông báo vào thứ Hai.

The new brands will join the five other ride-hailing platforms currently on the market, namely Grab, Ryde, TADA, Gojek and CDG Zig, The Straits Times reported.

• Những thương hiệu mới này sẽ tham gia vào năm nền tảng gọi xe hiện có trên thị trường, cụ thể là Grab, Ryde, TADA, Gojek và CDG Zig, theo báo cáo của The Straits Times.

Trans-cab Services, established in 2003 in Singapore, is the city-state’s third-largest taxi operator with a fleet of 2,079 taxis as of October, trailing Comfort (6,388) and CityCab (2,136).

• Trans-cab Services, được thành lập vào năm 2003 tại Singapore, là nhà điều hành taxi lớn thứ ba của thành phố-nhà nước với đội xe gồm 2.079 chiếc taxi tính đến tháng Mười, xếp sau Comfort (6.388) và CityCab (2.136).

A Trans-cab spokesperson informed The Business Times that the company is preparing to launch its ride-hailing platform, which is "nearing completion," without announcing a specific launch date.

• Một phát ngôn viên của Trans-cab thông báo với The Business Times rằng công ty đang chuẩn bị ra mắt nền tảng gọi xe của mình, hiện đang "gần hoàn thành," mà không công bố ngày cụ thể ra mắt.

Geolah, founded in 2020, is a Singapore-based mobility platform powered by artificial intelligence. Its smartphone application of the same name will offer ride-hailing services in addition to its current limousine bookings and parcel delivery services.

• Geolah, được thành lập vào năm 2020, là một nền tảng di động có trụ sở tại Singapore được vận hành bởi trí tuệ nhân tạo. Ứng dụng điện thoại thông minh cùng tên sẽ cung cấp dịch vụ gọi xe ngoài các dịch vụ đặt limousine và giao hàng hiện tại.

Its smartphone app, also named Geolah, will expand to include ride-hailing services alongside its existing limousine booking and parcel delivery options.

• Ứng dụng điện thoại thông minh của họ, cũng mang tên Geolah, sẽ mở rộng để bao gồm dịch vụ gọi xe cùng với các tùy chọn đặt limousine và giao hàng hiện có.

The company stated that it operated in a "beta phase" for two weeks last February and now has 900 registered drivers.

• Công ty cho biết họ đã hoạt động trong "giai đoạn thử nghiệm" trong hai tuần vào tháng Hai năm ngoái và hiện có 900 tài xế đã đăng ký.