Two dead and 12 missing after fishing boat sinks off South Korea, official says
November 08, 2024
Two people have died and 12 are still missing after a fishing boat sank on Friday in waters off South Korea's Jeju Island, an official at the Jeju city government said.
- Hai người đã tử vong và 12 người vẫn mất tích sau khi một tàu cá chìm vào thứ Sáu tại vùng biển ngoài khơi đảo Jeju của Hàn Quốc, theo một quan chức của chính quyền thành phố Jeju cho biết.
Authorities had lost track of the boat from the South Korean port city of Busan in the early hours, the official said.
- Các cơ quan chức năng đã mất liên lạc với con tàu từ thành phố cảng Busan của Hàn Quốc vào những giờ đầu tiên, quan chức này cho biết.
The vessel had been carrying 27 people and foreign nationals were among those rescued, said the official, adding that two South Korean nationals had died.
- Con tàu đã chở 27 người và trong số những người được cứu có cả những người nước ngoài, quan chức này nói thêm rằng hai công dân Hàn Quốc đã tử vong.
The South Korean coast guard had received a distress call at 4:33 a.m. (1933 GMT on Thursday) located 24 kilometers (15 miles) away from an island off the coast of Jeju, the Yonhap news agency reported.
- Lực lượng bảo vệ bờ biển Hàn Quốc đã nhận được cuộc gọi cầu cứu lúc 4:33 sáng (1933 GMT vào thứ Năm) cách một hòn đảo ngoài khơi bờ biển Jeju 24 km (15 dặm), theo báo cáo của hãng thông tấn Yonhap.
President Yoon Suk Yeol has ordered all available resources to be deployed for a search and rescue operation, his office said in a statement.
- Tổng thống Yoon Suk Yeol đã ra lệnh huy động tất cả các nguồn lực có sẵn để thực hiện chiến dịch tìm kiếm và cứu nạn, văn phòng của ông cho biết trong một tuyên bố.