Two consecutive cold waves to hit northern Vietnam

Rain has affected the region over the past two days, with certain areas seeing downpours due to high-altitude winds. However, rainfall is expected to taper off by Friday before the first cold wave begins.

• Trong hai ngày qua, mưa đã ảnh hưởng đến khu vực này, với một số khu vực có mưa lớn do gió ở độ cao. Tuy nhiên, dự kiến lượng mưa sẽ giảm dần vào thứ Sáu trước khi đợt không khí lạnh đầu tiên bắt đầu.

The initial cold front will bring rain and winds to mountainous areas but will not cause a significant drop in temperatures. The second wave, arriving next Tuesday, will be stronger, bringing a noticeable drop in temperatures, especially at night and during the early morning.

• Đợt không khí lạnh đầu tiên sẽ mang mưa và gió đến các khu vực miền núi nhưng sẽ không gây ra sự giảm nhiệt độ đáng kể. Đợt không khí lạnh thứ hai, sẽ đến vào thứ Ba tuần tới, sẽ mạnh hơn, mang lại sự giảm nhiệt độ rõ rệt, đặc biệt là vào ban đêm và sáng sớm.

The U.S. forecasting service AccuWeather predicts that Hanoi's daytime temperatures will gradually decrease from 32 to 29 degrees Celsius, while nighttime lows could reach 21 degrees. In high-altitude areas like Sa Pa, temperatures may plunge to as low as 14 degrees, and 20 degrees during the day.

• Dịch vụ dự báo thời tiết Mỹ AccuWeather dự đoán rằng nhiệt độ ban ngày ở Hà Nội sẽ giảm dần từ 32 xuống 29 độ C, trong khi nhiệt độ thấp nhất vào ban đêm có thể đạt 21 độ. Ở các khu vực cao như Sa Pa, nhiệt độ có thể giảm xuống thấp nhất là 14 độ, và 20 độ vào ban ngày.

Central provinces from Thanh Hoa to Ha Tinh are forecasted to experience heavy rain from Saturday to Sunday. After Tuesday, the rain is expected to spread southward to provinces from Quang Binh to Quang Ngai as the second cold wave takes effect.

• Các tỉnh miền Trung từ Thanh Hóa đến Hà Tĩnh được dự báo sẽ có mưa lớn từ thứ Bảy đến Chủ nhật. Sau thứ Ba, mưa dự kiến sẽ lan xuống phía nam đến các tỉnh từ Quảng Bình đến Quảng Ngãi khi đợt không khí lạnh thứ hai có hiệu lực.

In southern Vietnam and the Central Highlands, rain is likely to occur mainly at dusk. Temperatures in the south will hover between 32-34 degrees, while the Central Highlands will see slightly cooler conditions, with highs of 28-31 degrees.

• Ở miền Nam Việt Nam và Tây Nguyên, mưa có khả năng xảy ra chủ yếu vào lúc hoàng hôn. Nhiệt độ ở miền Nam sẽ dao động từ 32-34 độ, trong khi Tây Nguyên sẽ có điều kiện mát mẻ hơn một chút, với nhiệt độ cao nhất từ 28-31 độ.

Meteorological agencies predict that the cold waves will peak between December 2024 and January 2025.

• Các cơ quan khí tượng dự báo rằng các đợt không khí lạnh sẽ đạt đỉnh điểm vào khoảng tháng 12 năm 2024 và tháng 1 năm 2025.