TVB’s highest-paid actor Moses Chan entrusts estimated $3.8M annual income to wife, Miss Hong Kong Aimee Chan

Hong Kong actor Moses Chan (R) and his wife, Miss Hong Kong 2006 Aimee Chan. Photo from Aimee Chan's Instagram

• Diễn viên Hồng Kông Moses Chan (phải) và vợ, Hoa hậu Hồng Kông 2006 Aimee Chan. Ảnh từ Instagram của Aimee Chan.

The Star reported that at a recent banking event, attended alongside actress Natalie Tong, Moses shared that while he handles matters outside the home, he leaves the management of the family’s finances to Aimee.

• The Star đưa tin rằng tại một sự kiện ngân hàng gần đây, tham dự cùng nữ diễn viên Natalie Tong, Moses đã chia sẻ rằng trong khi anh lo liệu các công việc bên ngoài, anh để việc quản lý tài chính gia đình cho Aimee.

"She’s great at managing everything, so I leave the household finances to her," he explained. "When it comes to business and signing contracts, that’s where I step in."

• "Cô ấy rất giỏi trong việc quản lý mọi thứ, vì vậy tôi để tài chính gia đình cho cô ấy," anh giải thích. "Khi nói đến kinh doanh và ký kết hợp đồng, đó là lúc tôi tham gia."

When Tong asked if he had given up financial control since their marriage in 2013, Moses Chan responded: "I already belong to her. She’s the boss!"

• Khi Tong hỏi liệu anh có từ bỏ quyền kiểm soát tài chính kể từ khi kết hôn vào năm 2013 không, Moses Chan đáp: "Tôi đã thuộc về cô ấy rồi. Cô ấy là sếp!"

"Aimee has her own money, but mine is shared. I don’t have personal savings," the actor added. "As a man, I believe in taking responsibility for the future of my family. That’s what being a real man is about."

• "Aimee có tiền của riêng mình, nhưng tiền của tôi là chia sẻ. Tôi không có tiền tiết kiệm cá nhân," diễn viên bổ sung. "Là một người đàn ông, tôi tin vào việc chịu trách nhiệm cho tương lai của gia đình mình. Đó là điều mà một người đàn ông thực thụ nên làm."

At 54, Moses Chan made his acting debut in 1994 and rose to prominence after winning both the Best Actor and Most Favourite Character awards at TVB's 40th Anniversary Award Show in 2007 for his role in the drama series "Heart of Greed."

• Ở tuổi 54, Moses Chan đã ra mắt diễn xuất vào năm 1994 và nổi bật sau khi giành cả giải Nam diễn viên xuất sắc nhất và Nhân vật được yêu thích nhất tại Lễ trao giải kỷ niệm 40 năm của TVB vào năm 2007 với vai diễn trong series phim "Heart of Greed."

Aimee Chan, 44, joined TVB shortly after winning Miss Hong Kong and has appeared in notable projects such as "Catch Me Now," "Every Move You Make," and "Forensic Heroes III."

• Aimee Chan, 44 tuổi, gia nhập TVB ngay sau khi chiến thắng Hoa hậu Hồng Kông và đã xuất hiện trong các dự án đáng chú ý như "Catch Me Now," "Every Move You Make," và "Forensic Heroes III."

The couple married in Paris in June 2013 and now share two sons and one daughter.

• Cặp đôi đã kết hôn ở Paris vào tháng 6 năm 2013 và hiện có hai con trai và một con gái.