TVB actress Nancy Sit, 75, rekindles romance with 17-year-younger boyfriend

Hong Kong actress Nancy Sit. Photo from Sit's Instagram

• Diễn viên Hong Kong Nancy Sit. Ảnh từ Instagram của Sit

According to The Star, Singaporean Chinese-language newspaper Lianhe Zaobao reported that Sit and Andy had been together for 12 years before they separated due to Sit’s initial concerns about their significant age difference. However, in a recent interview with Hong Kong media personality Stephen Chan, Sit spoke warmly about Andy and expressed hope for their enduring love.

• Theo The Star, tờ báo tiếng Trung của Singapore Lianhe Zaobao cho biết Sit và Andy đã ở bên nhau 12 năm trước khi họ chia tay do những lo ngại ban đầu của Sit về sự chênh lệch tuổi tác đáng kể giữa họ. Tuy nhiên, trong một cuộc phỏng vấn gần đây với nhân vật truyền thông Hong Kong Stephen Chan, Sit đã nói những lời ấm áp về Andy và bày tỏ hy vọng về tình yêu bền lâu của họ.

"I hope our love will be eternal," she said. "He has many options, yet he’s treated me so well all these years."

• "Tôi hy vọng tình yêu của chúng tôi sẽ vĩnh cửu," cô nói. "Anh ấy có nhiều lựa chọn, nhưng anh ấy đã đối xử rất tốt với tôi suốt những năm qua."

Sit revealed that she was initially hesitant to accept Andy’s affections, worried his feelings might not last. She also admitted that the age gap troubled her, especially considering the reality that she may leave this world before he does.

• Sit tiết lộ rằng cô ban đầu do dự chấp nhận tình cảm của Andy, lo lắng rằng cảm xúc của anh ấy có thể không kéo dài. Cô cũng thừa nhận rằng khoảng cách tuổi tác làm cô lo lắng, đặc biệt khi nghĩ đến thực tế rằng cô có thể rời khỏi thế giới này trước anh ấy.

"I even talked to my eldest daughter, who told me not to worry and just enjoy the present moment," Sit added.

• "Tôi thậm chí đã nói chuyện với con gái lớn nhất của mình, người đã khuyên tôi không nên lo lắng và chỉ tận hưởng khoảnh khắc hiện tại," Sit nói thêm.

She said her children have warmly accepted Andy, who often joins the family on trips.

• Cô nói rằng các con của cô đã ấm áp chấp nhận Andy, người thường tham gia các chuyến đi của gia đình.

"It’s rare to have such a sweet experience at this stage in my life," she said. "Whenever I face difficulties, you’re there to share the burden. Meeting you has been such a blessing. I hope we can continue to be as loving and blissful."

• "Thật hiếm khi có một trải nghiệm ngọt ngào như vậy vào giai đoạn này của cuộc đời tôi," cô nói. "Bất cứ khi nào tôi gặp khó khăn, bạn đều ở đó để chia sẻ gánh nặng. Gặp bạn là một điều may mắn. Tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục yêu thương và hạnh phúc."

Despite their strong bond, Sit has no plans to remarry, wanting to avoid the complications that come with divorce—an experience she has gone through before. She divorced businessman Shek Bo Hing in 1995, with whom she shares two daughters and a son.

• Mặc dù có mối quan hệ mạnh mẽ, Sit không có kế hoạch tái hôn, muốn tránh những phức tạp liên quan đến ly hôn—một trải nghiệm cô đã trải qua trước đây. Cô ly hôn với doanh nhân Shek Bo Hing vào năm 1995, người mà cô có hai con gái và một con trai.

Sit’s career began in the 1960s when she was a popular teen idol alongside Connie Chan and Josephine Siao. She recorded many albums in her youth and later served as a mentor to Anita Mui, one of Hong Kong’s biggest superstars.

• Sự nghiệp của Sit bắt đầu vào những năm 1960 khi cô là một thần tượng tuổi teen nổi tiếng cùng với Connie Chan và Josephine Siao. Cô đã thu âm nhiều album khi còn trẻ và sau đó làm cố vấn cho Anita Mui, một trong những siêu sao lớn nhất của Hong Kong.

She is best known for her roles in TV dramas such as "A Kindred Spirit," "Return Of The Cuckoo," and "Virtues Of Harmony."

• Cô được biết đến nhiều nhất với các vai diễn trong các bộ phim truyền hình như "A Kindred Spirit," "Return Of The Cuckoo," và "Virtues Of Harmony."