TVB actress Casper Chan turns to selling street food at night market to make a living

Hong Kong actress Casper Chan in a film scene. Photo by TVB

• Nữ diễn viên Hong Kong Casper Chan trong một cảnh phim. Ảnh của TVB

According to a report by Oriental Daily on Wednesday, Chan took on this new gig with the help of fellow actor Vin Choi. In a video shared on her social media, the actress explained that she had carefully considered the challenges before deciding to embrace this career shift.

• Theo báo cáo của Oriental Daily vào thứ Tư, Chan đã nhận công việc mới này với sự giúp đỡ của đồng nghiệp diễn viên Vin Choi. Trong một video được chia sẻ trên mạng xã hội của cô, nữ diễn viên giải thích rằng cô đã cân nhắc kỹ lưỡng những thách thức trước khi quyết định chấp nhận sự thay đổi nghề nghiệp này.

At 43, Chan said she is not worried or fearful about starting fresh in a new job with little to her name.

• Ở tuổi 43, Chan cho biết cô không lo lắng hay sợ hãi về việc bắt đầu lại một công việc mới với ít tài sản.

"I want to learn from those with more experience to do well and become a skilled vendor," she said.

• "Tôi muốn học từ những người có kinh nghiệm hơn để làm tốt và trở thành một người bán hàng giỏi," cô nói.

Choi, who has worked in the night market selling chicken feet for several years, advised Chan that she might face hurtful comments. Chan responded: "I’ve thought it through, and there’s no job that can’t be done in life."

• Choi, người đã làm việc ở chợ đêm bán chân gà trong vài năm, đã khuyên Chan rằng cô có thể đối mặt với những lời bình luận gây tổn thương. Chan đáp lại: "Tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng, và không có công việc nào mà không thể làm trong cuộc sống."

Choi has spoken about how his family has been doing well due to the income from his night market work.

• Choi đã nói về cách mà gia đình anh đã ổn định nhờ thu nhập từ công việc ở chợ đêm.

Chan, who hails from Guangdong, China, gained fame when she competed in the 2000 Miss Hong Kong pageant, winning the Best Skin award. She later signed a contract with TVB and appeared in several popular series, including "My Best Friend’s Story," "Triumph in the Skies," "Wars of In-laws," "Forensic Heroes," and "The Academy."

• Chan, người gốc Quảng Đông, Trung Quốc, trở nên nổi tiếng khi cô tham gia cuộc thi Hoa hậu Hong Kong năm 2000 và giành giải Da đẹp nhất. Sau đó, cô ký hợp đồng với TVB và xuất hiện trong nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng, bao gồm "My Best Friend’s Story," "Triumph in the Skies," "Wars of In-laws," "Forensic Heroes," và "The Academy."

However, since 2019, Chan has not landed any acting roles. She shared that her brief fame from the beauty pageant and her acting career didn’t help her secure stable work after leaving TVB. Chan even tried opening a coffee shop, but it went bankrupt, and she also trained as a massage therapist.

• Tuy nhiên, kể từ năm 2019, Chan không nhận được vai diễn nào. Cô chia sẻ rằng danh tiếng ngắn ngủi từ cuộc thi sắc đẹp và sự nghiệp diễn xuất không giúp cô có được công việc ổn định sau khi rời TVB. Chan thậm chí đã thử mở một quán cà phê, nhưng nó đã phá sản, và cô cũng đã được đào tạo thành một nhà trị liệu massage.

In recent years, many actors in Hong Kong’s film and television industry have turned to other careers due to the challenges of sustaining a livelihood in the entertainment industry. Among them are Oscar Li, Sammy Sum, and Miao Yu, who have also found new paths outside the industry.

• Trong những năm gần đây, nhiều diễn viên trong ngành công nghiệp phim và truyền hình Hong Kong đã chuyển sang các công việc khác do những thách thức trong việc duy trì cuộc sống trong ngành giải trí. Trong số đó có Oscar Li, Sammy Sum, và Miao Yu, những người cũng đã tìm thấy những con đường mới ngoài ngành.