TVB actor Tsui Wing reveals 6-figure losses from failed tuition center business

Hong Kong actor Tsui Wing. Photo from Tsui's Instagram

• Diễn viên Hồng Kông Từ Vinh. Ảnh từ Instagram của Từ Vinh

According to The Star, in an interview with Headline Daily, Tsui explained: "I was unlucky."

• Theo tờ The Star, trong một cuộc phỏng vấn với Headline Daily, Từ Vinh giải thích: "Tôi đã không may mắn."

"Just a year after opening, the pandemic hit, and it lasted for three years," he said. "Of course, I had to shut down my business. I lost a six-figure sum."

• "Chỉ một năm sau khi khai trương, đại dịch đã ập đến và kéo dài suốt ba năm," anh nói. "Tất nhiên, tôi phải đóng cửa doanh nghiệp của mình. Tôi đã mất một khoản tiền sáu con số."

The actor shared that starting the tuition center was part of his efforts to diversify his income in recent years. Reflecting on his varied career before entering the entertainment industry, Tsui revealed that he worked numerous jobs, including chef, construction worker, and delivery driver.

• Diễn viên này chia sẻ rằng việc mở trung tâm dạy thêm là một phần trong nỗ lực đa dạng hóa thu nhập của anh trong những năm gần đây. Nhìn lại sự nghiệp đa dạng của mình trước khi bước vào ngành giải trí, Từ Vinh tiết lộ rằng anh đã làm nhiều công việc khác nhau, bao gồm đầu bếp, công nhân xây dựng và tài xế giao hàng.

"Looking back, I used to think I was invincible ... that I could do anything," Tsui said. "It wasn’t until I stepped into the entertainment industry and met more people that I realised how small I was, how much I had to learn and how much I was lacking."

• "Nhìn lại, tôi từng nghĩ mình bất khả chiến bại ... rằng tôi có thể làm bất cứ điều gì," Từ Vinh nói. "Chỉ khi bước vào ngành giải trí và gặp gỡ nhiều người hơn, tôi mới nhận ra mình nhỏ bé thế nào, mình cần học hỏi bao nhiêu và mình còn thiếu sót nhiều như thế nào."

He went on to describe how joining TVB, where he began his career in 1998, transformed his life both professionally and personally. Tsui credits his time at the station with helping him become a more easygoing and open individual.

• Anh tiếp tục mô tả việc gia nhập TVB, nơi anh bắt đầu sự nghiệp vào năm 1998, đã thay đổi cuộc sống của anh cả về mặt chuyên nghiệp và cá nhân như thế nào. Từ Vinh cho rằng thời gian làm việc tại đài đã giúp anh trở thành một người dễ tính và cởi mở hơn.

"All the major milestones in my life happened while I was at TVB," he added. "I got married in 2006, welcomed my first child in 2007, started landing bigger roles, had my daughter in 2015, and now my son has just turned 18."

• "Tất cả các cột mốc quan trọng trong cuộc đời tôi đã xảy ra khi tôi ở TVB," anh nói thêm. "Tôi kết hôn vào năm 2006, đón con đầu lòng vào năm 2007, bắt đầu nhận được những vai diễn lớn hơn, có con gái vào năm 2015, và bây giờ con trai tôi vừa tròn 18 tuổi."

"My entire life has unfolded within this company."

• "Toàn bộ cuộc đời tôi đã diễn ra trong công ty này."

Tsui, 51, is best known for his roles in the 2007-2008 sitcom "Best Selling Secrets" and the 2012-2015 sitcom "Come Home Love."

• Từ Vinh, 51 tuổi, được biết đến nhiều nhất với các vai diễn trong bộ phim hài tình huống "Best Selling Secrets" (2007-2008) và "Come Home Love" (2012-2015).