TVB actor Oscar Li swaps acting for Hong Kong airport job, now working 12-hour shifts

Hong Kong actor Oscar Li. Photo from Li's Weibo

• Nam diễn viên Hồng Kông Oscar Li. Ảnh từ Weibo của Li

Citing Headline Daily, The Star reported that Li, 43, was recently honored with an award for his outstanding performance in maintaining airport safety.

• Theo Headline Daily, The Star báo cáo rằng Li, 43 tuổi, gần đây đã được vinh danh với giải thưởng cho thành tích xuất sắc trong việc duy trì an toàn sân bay.

"I’m really happy because I never expected to win an award for just doing my job," Li expressed, showing his gratitude for the recognition in an interview with the Hong Kong publication. "I always strive to improve to the best of my capabilities."

• "Tôi thực sự rất hạnh phúc vì tôi không bao giờ mong đợi sẽ nhận được giải thưởng chỉ vì làm công việc của mình," Li bày tỏ, thể hiện lòng biết ơn của mình đối với sự công nhận này trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo Hồng Kông. "Tôi luôn cố gắng cải thiện khả năng của mình đến mức tốt nhất."

As reported by AsiaOne, when asked to compare his achievement in the new role to winning HK$1 million (US$128,668) at the 2016 TVB Anniversary Awards, Oscar said: "It’s really the result of working at the airport for almost two years."

• Theo báo cáo của AsiaOne, khi được hỏi để so sánh thành tích mới của mình với việc giành được 1 triệu HKD (128.668 USD) tại Lễ trao giải TVB Anniversary năm 2016, Oscar cho biết: "Đó thực sự là kết quả của việc làm việc tại sân bay trong gần hai năm."

"Slowly relying on my own efforts, I get recognition for it, which is another kind of happiness," he added.

• "Từ từ dựa vào nỗ lực của chính mình, tôi nhận được sự công nhận, đó là một niềm hạnh phúc khác," anh nói thêm.

Although the job is demanding, Li said any exhaustion disappears when he returns home to his wife and daughter.

• Mặc dù công việc đòi hỏi khắt khe, Li cho biết mọi mệt mỏi tan biến khi anh về nhà với vợ và con gái.

"No matter how tired I am after a long shift, all the fatigue fades away when I see my daughter and wife," he shared. "I feel so happy and blessed."

• "Dù tôi có mệt mỏi đến đâu sau một ca làm việc dài, tất cả mệt mỏi đều tan biến khi tôi nhìn thấy con gái và vợ mình," anh chia sẻ. "Tôi cảm thấy rất hạnh phúc và may mắn."

Li, who joined TVB in 1999, has appeared in numerous popular dramas, including "No Regrets," "Tiger Cubs," and "Birth of a Hero." He left the broadcasting network in 2022.

• Li, người gia nhập TVB vào năm 1999, đã xuất hiện trong nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng, bao gồm "No Regrets," "Tiger Cubs," và "Birth of a Hero." Anh đã rời khỏi mạng lưới truyền hình này vào năm 2022.