TVB actor Man Yeung works as security guard at Nicholas Tse’s concert

Hong Kong actor Man Yeung. Photo from Yeung's Instagram

• Diễn viên Hồng Kông Man Yeung. Ảnh từ Instagram của Yeung

Citing QQ, Znews reported that Yeung’s appearance at the concert became a talking point after Sabrina Ho, daughter of the late casino mogul Stanley Ho, shared a thank-you post on her social media. Ho explained that she had accidentally lost her phone during the event but was able to retrieve it thanks to the security team, which included Yeung.

• Theo QQ, Znews đưa tin rằng sự xuất hiện của Yeung tại buổi hòa nhạc đã trở thành đề tài nóng sau khi Sabrina Ho, con gái của ông trùm sòng bạc quá cố Stanley Ho, chia sẻ một bài viết cảm ơn trên mạng xã hội của cô. Ho giải thích rằng cô đã vô tình làm mất điện thoại tại sự kiện nhưng đã tìm lại được nhờ đội ngũ bảo vệ, trong đó có Yeung.

"I think the chance of finding an iPhone in a venue with 50,000 people, especially after the event, is really slim," Ho wrote in her Instagram post. "It’s truly impressive how efficient they were in their role as security at this concert!"

• "Tôi nghĩ cơ hội tìm lại được một chiếc iPhone trong một nơi có 50.000 người, đặc biệt là sau sự kiện, là rất nhỏ," Ho viết trong bài đăng trên Instagram của cô. "Thật sự ấn tượng với hiệu quả công việc của họ trong vai trò bảo vệ tại buổi hòa nhạc này!"

The incident quickly went viral, with several posts about the actor circulating across online platforms. Many concertgoers also praised Yeung for his helpfulness, and Yeung’s popularity skyrocketed. The actor himself admitted to being surprised by how quickly he had become an "internet celebrity."

• Sự việc nhanh chóng lan truyền, với nhiều bài viết về diễn viên này được chia sẻ trên các nền tảng trực tuyến. Nhiều khán giả cũng ca ngợi Yeung vì sự hữu ích của anh, và sự nổi tiếng của Yeung tăng vọt. Bản thân diễn viên này thừa nhận rằng anh ngạc nhiên với việc mình trở thành một "người nổi tiếng trên mạng" nhanh chóng như vậy.

Yeung, 50, first gained recognition in 1996 when he won the 15th Global Chinese New Talent Singing Championship in New York. Later that year, he returned to Hong Kong and joined TVB as a contracted actor. He previously collaborated with Nicholas Tse in the 2000 TV series "Aiming High."

• Yeung, 50 tuổi, lần đầu tiên được công nhận vào năm 1996 khi anh giành chiến thắng tại cuộc thi Tài năng Âm nhạc Trung Quốc Toàn cầu lần thứ 15 tại New York. Cuối năm đó, anh trở về Hồng Kông và gia nhập TVB với tư cách là một diễn viên hợp đồng. Anh từng hợp tác với Nicholas Tse trong bộ phim truyền hình năm 2000 "Aiming High."

Tse, 45, began his entertainment career as a singer in 1996 and made his acting debut two years later. His concert series, held from April 24 to 27, marked his return to the stage after a 25-year hiatus, according to the South China Morning Post.

• Tse, 45 tuổi, bắt đầu sự nghiệp giải trí của mình như một ca sĩ vào năm 1996 và ra mắt diễn xuất hai năm sau đó. Theo South China Morning Post, chuỗi buổi hòa nhạc của anh từ ngày 24 đến 27 tháng 4 đánh dấu sự trở lại sân khấu sau 25 năm gián đoạn.

Tse’s current girlfriend, Hong Kong diva Faye Wong, and his two sons with actress Cecilia Cheung were spotted in the audience.

• Bạn gái hiện tại của Tse, diva Hồng Kông Faye Wong, và hai con trai của anh với nữ diễn viên Cecilia Cheung cũng được phát hiện trong khán giả.