Turkish Airlines pilot dies mid-flight, forces emergency landing

  • Phi công của hãng hàng không Turkish Airlines qua đời trong chuyến bay, buộc phải hạ cánh khẩn cấp

October 10, 2024

A Turkish Airlines flight en route from Seattle to Istanbul made an emergency landing at John F. Kennedy International Airport (JFK) in New York on Wednesday after the pilot died mid-flight.

  • Một chuyến bay của Turkish Airlines trên đường từ Seattle đến Istanbul đã phải hạ cánh khẩn cấp tại Sân bay Quốc tế John F. Kennedy (JFK) ở New York vào thứ Tư sau khi phi công qua đời giữa chuyến bay.

Turkish Airlines pilot dies mid-flight, forces emergency landing

Ilcehin Pehlivan, 59, lost consciousness while piloting the aircraft on Tuesday, The Straits Times reported. Despite efforts to revive him, Pehlivan could not be saved, prompting the crew to divert the flight to JFK while it was over Baffin Island in northern Canada.

  • Ilcehin Pehlivan, 59 tuổi, mất ý thức khi đang điều khiển máy bay vào thứ Ba, theo báo cáo của The Straits Times. Mặc dù đã cố gắng hồi sức, Pehlivan không thể được cứu, buộc phi hành đoàn phải chuyển hướng chuyến bay đến JFK khi máy bay đang bay qua đảo Baffin ở miền bắc Canada.

A co-pilot took over to land the aircraft, The Guardian reported.

  • Một phi công phụ đã tiếp quản để hạ cánh máy bay, theo báo cáo của The Guardian.

The plane landed safely at around 6 a.m. Wednesday, according to the Federal Aviation Administration (FAA). Turkish Airlines said Pehlivan, who had been employed with the airline since 2007, died before the plane landed.

  • Máy bay đã hạ cánh an toàn vào khoảng 6 giờ sáng thứ Tư, theo Cục Hàng không Liên bang Mỹ (FAA). Hãng hàng không Turkish Airlines cho biết Pehlivan, người đã làm việc cho hãng từ năm 2007, đã qua đời trước khi máy bay hạ cánh.

The airline did not disclose the cause of death but stated that the pilot had passed a routine health check in March, with no health concerns reported.

  • Hãng hàng không không tiết lộ nguyên nhân cái chết nhưng cho biết phi công đã vượt qua một cuộc kiểm tra sức khỏe định kỳ vào tháng Ba mà không có vấn đề sức khỏe nào được báo cáo.

The airline has arranged alternate travel plans for the passengers to reach Istanbul.

  • Hãng hàng không đã sắp xếp các kế hoạch đi lại thay thế cho hành khách để đến Istanbul.
View the original post here .