Tuition of world's top 10 universities: US, UK dominate with soaring fees
October 11, 2024
Universities in the U.S. and U.K. dominate the top 10 rankings of the 2025 World University Rankings by Times Higher Education (THE), with annual tuition fees reaching up to US$88,000.
- Các trường đại học ở Mỹ và Anh chiếm ưu thế trong top 10 bảng xếp hạng Đại học Thế giới năm 2025 của Times Higher Education (THE), với học phí hàng năm lên tới 88.000 USD.
According to the 2025 rankings released by THE on Wednesday, the University of Oxford (U.K.) remains at the top spot for the ninth consecutive year, followed by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) (U.S.), which has replaced Stanford University in second place.
- Theo bảng xếp hạng năm 2025 được THE công bố vào thứ Tư, Đại học Oxford (Anh) vẫn giữ vị trí hàng đầu trong năm thứ chín liên tiếp, tiếp theo là Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) (Mỹ), đã thay thế Đại học Stanford ở vị trí thứ hai.
The rest of the top 10 includes familiar names from the U.S. and U.K.: Harvard University, Princeton University, Cambridge University, Stanford University, California Institute of Technology (Caltech), University of California Berkeley, Imperial College London, and Yale University.
- Phần còn lại của top 10 bao gồm các tên tuổi quen thuộc từ Mỹ và Anh: Đại học Harvard, Đại học Princeton, Đại học Cambridge, Đại học Stanford, Viện Công nghệ California (Caltech), Đại học California Berkeley, Imperial College London, và Đại học Yale.
For the 2024-2025 academic year, U.K. universities charge between US$33,000 and US$88,000, depending on the program, with the highest fees attributed to the Medicine program at Cambridge University.
- Trong năm học 2024-2025, các trường đại học ở Anh thu phí từ 33.000 USD đến 88.000 USD, tùy thuộc vào chương trình, với mức phí cao nhất thuộc về chương trình Y khoa tại Đại học Cambridge.
Tuition fees at U.S. universities in the top 10 range from US$56,000 to US$67,000, with Yale University being the most expensive. Factoring in additional expenses like accommodation, meals, books, and study materials, the total cost can rise to between US$70,000 and US$90,000 a year.
- Học phí tại các trường đại học hàng đầu ở Mỹ dao động từ 56.000 USD đến 67.000 USD, với Đại học Yale là đắt nhất. Khi tính thêm các chi phí khác như chỗ ở, bữa ăn, sách và tài liệu học tập, tổng chi phí có thể lên đến từ 70.000 USD đến 90.000 USD mỗi năm.
For the 2025-2026 academic year, the University of Oxford has announced tuition fees of US$45,000 to US$78,000, while Cambridge University will charge between US$35,000 and US$92,000—an increase of around US$2,000 to US$13,000 compared to current rates.
- Trong năm học 2025-2026, Đại học Oxford đã công bố mức học phí từ 45.000 USD đến 78.000 USD, trong khi Đại học Cambridge sẽ thu phí từ 35.000 USD đến 92.000 USD — tăng khoảng từ 2.000 USD đến 13.000 USD so với mức hiện tại.
Princeton University has also announced a slight increase in tuition but has yet to provide detailed information.
- Đại học Princeton cũng đã thông báo về việc tăng học phí nhẹ nhưng chưa cung cấp thông tin chi tiết.
The THE 2025 rankings include data from over 2,000 higher education institutions across 115 countries and territories. Universities are evaluated based on 18 criteria divided into five categories: teaching (29.5%), research environment (29%), research quality (30%), international outlook (7.5%), and industry income and patents (4%).
- Bảng xếp hạng THE 2025 bao gồm dữ liệu từ hơn 2.000 cơ sở giáo dục đại học trên 115 quốc gia và vùng lãnh thổ. Các trường đại học được đánh giá dựa trên 18 tiêu chí chia thành năm hạng mục: giảng dạy (29,5%), môi trường nghiên cứu (29%), chất lượng nghiên cứu (30%), triển vọng quốc tế (7,5%), và thu nhập từ ngành công nghiệp và bằng sáng chế (4%).
This year, nine Vietnamese universities were included in the rankings. The University of Economics Ho Chi Minh City leads in the 501-600 group, followed by Duy Tan University and Ton Duc Thang University in the 601-800 group. Hanoi Medical University ranks in the 801-1000 range, while Vietnam National University, Hanoi, and Ho Chi Minh City Open University are in the 1201-1500 group. Hanoi University of Science and Technology, Hue University, and Vietnam National University, Ho Chi Minh City, rank in the 1501+ group.
- Năm nay, chín trường đại học Việt Nam được đưa vào bảng xếp hạng. Đại học Kinh tế TP. Hồ Chí Minh dẫn đầu trong nhóm 501-600, tiếp theo là Đại học Duy Tân và Đại học Tôn Đức Thắng trong nhóm 601-800. Đại học Y Hà Nội xếp hạng trong khoảng 801-1000, trong khi Đại học Quốc gia Hà Nội và Đại học Mở TP. Hồ Chí Minh nằm trong nhóm 1201-1500. Đại học Bách khoa Hà Nội, Đại học Huế, và Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh xếp trong nhóm 1501+.