'Trusted Thailand' certification launched to boost tourist safety

The pilot phase, scheduled to commence in September, will involve assessments of hotels and accommodation providers, followed by an expansion to restaurants, tourist attractions, shopping malls, and department stores.

• Giai đoạn thử nghiệm dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng 9, bao gồm các đánh giá về khách sạn và nhà cung cấp chỗ ở, sau đó sẽ mở rộng ra các nhà hàng, điểm du lịch, trung tâm mua sắm và cửa hàng bách hóa.

The certification acts as a clear signal of safety and reliability. To qualify, businesses must meet four key criteria: general safety measures, secure payment systems, readiness for foreign language communication, and accessibility through public transportation.

• Chứng nhận này đóng vai trò như một tín hiệu rõ ràng về sự an toàn và đáng tin cậy. Để đủ điều kiện, các doanh nghiệp phải đáp ứng bốn tiêu chí chính: các biện pháp an toàn chung, hệ thống thanh toán an toàn, khả năng giao tiếp bằng ngoại ngữ, và khả năng tiếp cận thông qua phương tiện giao thông công cộng.

Certified establishments will be awarded the "Trusted Thailand" mark and listed publicly to help tourists make informed decisions. Chakrapol Tangsutthitham, Assistant Minister of Tourism and Sports, stated that safety remains a top priority in the national tourism policy. The government is pursuing parallel efforts to promote tourism and ensure public security, including raising standards at tourist sites, coordinating with security agencies, and disseminating timely and accurate information to travelers.

• Các cơ sở được chứng nhận sẽ được trao dấu "Trusted Thailand" và được công khai để giúp du khách đưa ra quyết định thông thái. Chakrapol Tangsutthitham, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Du lịch và Thể thao, cho biết an toàn vẫn là ưu tiên hàng đầu trong chính sách du lịch quốc gia. Chính phủ đang theo đuổi các nỗ lực song song để thúc đẩy du lịch và đảm bảo an ninh công cộng, bao gồm nâng cao tiêu chuẩn tại các điểm du lịch, phối hợp với các cơ quan an ninh, và cung cấp thông tin kịp thời và chính xác cho du khách.

TAT Governor Thapanee Kiatphaibool stated that safety now plays a major role in travel decisions, especially for families, solo travelers, and younger tourists. She added that the program supports Thailand's image as a safe and high-quality destination, especially in key markets such as China, Japan, South Korea, the U.S., and the European Union.

• Thống đốc TAT Thapanee Kiatphaibool cho biết rằng an toàn hiện nay đóng vai trò quan trọng trong quyết định du lịch, đặc biệt đối với các gia đình, du khách đi một mình và du khách trẻ tuổi. Bà bổ sung rằng chương trình này hỗ trợ hình ảnh của Thái Lan như một điểm đến an toàn và chất lượng cao, đặc biệt tại các thị trường chính như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Mỹ và Liên minh Châu Âu.

The launch event featured a panel discussion on tourism safety and a workshop on transportation services. It also saw participation from several key agencies, including the Department of Provincial Administration, the Department of Tourism, the Tourist Police Bureau, the Department of Land Transport, and private-sector representatives such as Grab Thailand.

• Sự kiện ra mắt đã bao gồm một buổi thảo luận về an toàn du lịch và một hội thảo về dịch vụ vận chuyển. Nó cũng có sự tham gia của nhiều cơ quan chủ chốt, bao gồm Bộ Quản lý Hành chính Tỉnh, Bộ Du lịch, Cục Cảnh sát Du lịch, Cục Vận tải Đường bộ, và các đại diện từ khu vực tư nhân như Grab Thailand.

Tourism operators can register for certification in September at www.tourismthailand.org/trustedthailand. A complete list of certified businesses will be made public. Updates and further details are available through the 1672 Travel Buddy hotline.

• Các nhà điều hành du lịch có thể đăng ký chứng nhận vào tháng 9 tại www.tourismthailand.org/trustedthailand. Danh sách hoàn chỉnh các doanh nghiệp được chứng nhận sẽ được công bố rộng rãi. Cập nhật và thông tin chi tiết hơn có sẵn qua đường dây nóng 1672 Travel Buddy.